Gerard Depardieu - Aimer la vie - traduction des paroles en anglais
Gerard Depardieu Aimer la vie

Gerard Depardieu - Aimer la vie

Paroles et traduction Gerard Depardieu - Aimer la vie




Aimer la vie
Love Life
Le ciel ne manque pas de charme mais je prefere
The sky is certainly charming but I prefer
Les plaisirs, les jouis, les larmes de notre terre.
The pleasures, the joy, the tears of our Earth.
Le bon vin, les yeux brillant de jolies femmes,
Great wine, the sparkling eyes of pretty women,
La vie c'est plus petillant que le champagne.
Life is more exciting than champagne.
C'est permis d'aimer la vie et d'aimer l'amour,
It’s allowed to love life and love love,
D'aimer la nuit, d'aimer le jour,
To love the night, to love the day,
Et de penser que c'est trop court, bien trop court.
And to think that it's too short, far too short.
J'ai envie de ratrapper le temps qui cours,
I feel like catching up with time that’s running,
De vivre au fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l'amour.
To live deeply, to live to love life, to love love.
La vie c'est l'éternel miracle, la seule chance.
Life is the eternal miracle, the one chance.
Chaque jour la grand spectacle qui recommence.
Every day the great show that starts again.
J'applaudis, je dis Chapeau au grand artiste
I applaud, I say Bravo to the great artist,
Qui dessine le tableau oú tu existes.
Who draws the picture where you exist.
C'est permis d'aimer la vie et d'aimer l'amour,
It’s allowed to love life and love love,
D'aimer la nuit, d'aimer le jour,
To love the night, to love the day,
Et de penser que c'est trop court, bien trop court.
And to think that it's too short, far too short.
J'ai envie de ratrapper le temps qui cours,
I feel like catching up with time that’s running,
De vivre au fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l'amour.
To live deeply, to live to love life, to love love.
C'est permis d'aimer la vie et d'aimer l'amour,
It’s allowed to love life and love love,
D'aimer la nuit, d'aimer le jour,
To love the night, to love the day,
Et de penser que c'est trop court, bien trop court.
And to think that it's too short, far too short.
J'ai envie de ratrapper le temps qui cours,
I feel like catching up with time that’s running,
De vivre au fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l'amour.
To live deeply, to live to love life, to love love.




Writer(s): Arcusa Alcon Ramon, Calva Diego Manuel De La, Iglesias De La Cueva Julio
Gerard Depardieu - Quand j'étais chanteur (Bande originale du film)
Album
Quand j'étais chanteur (Bande originale du film)
date de sortie
25-09-2006

1 Les paradis perdus
2 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
3 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
4 Quand j'étais chanteur
5 Quand j'étais chanteur
6 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
7 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
8 Pauvres diables (Vous les femmes)
9 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
10 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
11 Comme un garçon
12 Comme un garçon
13 Faut pas pleurer comme ça
14 Faut pas pleurer comme ça
15 La roucoule (Interlude dialogues)
16 L'anamour
17 L'anamour
18 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
19 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
20 Aimer la vie
21 Pour un flirt
22 Pour un flirt
23 Save the Last Dance for Me
24 Save the Last Dance for Me
25 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
26 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
27 Je n'aurai pas le temps
28 Je n'aurai pas le temps
29 Qui sait, qui sait, qui sait (Quizas quizas quizas)
30 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
31 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
32 Cendrillon
33 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
34 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
35 Aimer la vie
36 Pauvres diables (Vous les femmes)
37 Quand j'étais chanteur (Suite)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.