Paroles et traduction Gerard Joling - Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn

Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn

het doet me pijn tot in het diepst van mijn ziel
het was zo mooi vanaf de dag dat ik voor je viel
ons geluk was onmenselijk groot
ik gaf alles wat een mens maar geven kan
zonder moeite ik genoot er van
kwam door jou heel vaak in ademnood

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

je gaf mij het gevoel dat ik de leukste was
die als geen ander altijd zo goed bij jou past
omdat ik nooit naar de waarheid vroeg
al doet het pijn het was te gek die tijd met jou
dat blijft ook zo want wie vergeet dat nou
maar voor jou was dit blijkbaar niet genoeg

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

het doet me me pijn
doet me pijn
zonder jou te zijn. oh ik mis je iedere minuut van de dag

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

Saying Goodbye Hurts So Much

It hurts me to the depths of my soul
It was so beautiful from the day I fell for you
Our happiness was immense
I gave everything a man can give
Without effort, I enjoyed it
You often took my breath away

Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much
And that's, that's especially because of you
Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much and that's
That's especially because of you

You made me feel like I was the best
The one who, like no other, always fit so well with you
Because I never asked for the truth
Even though it hurts, that time with you was amazing
It will always be, because who would forget that
But for you, this apparently wasn't enough

Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much
And that's, that's especially because of you
Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much and that's
That's especially because of you

It hurts me
Hurts me
To be without you. Oh, I miss you every minute of the day

Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much
And that's, that's especially because of you
Saying goodbye hurts so much
Saying goodbye hurts so much and that's
That's especially because of you