Paroles et traduction Gerard Joling - Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn

Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn

het doet me pijn tot in het diepst van mijn ziel
het was zo mooi vanaf de dag dat ik voor je viel
ons geluk was onmenselijk groot
ik gaf alles wat een mens maar geven kan
zonder moeite ik genoot er van
kwam door jou heel vaak in ademnood

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

je gaf mij het gevoel dat ik de leukste was
die als geen ander altijd zo goed bij jou past
omdat ik nooit naar de waarheid vroeg
al doet het pijn het was te gek die tijd met jou
dat blijft ook zo want wie vergeet dat nou
maar voor jou was dit blijkbaar niet genoeg

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

het doet me me pijn
doet me pijn
zonder jou te zijn. oh ik mis je iedere minuut van de dag

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

Прощаться так больно

Мне больно до глубины души,
Так прекрасно было с того дня, как я в тебя влюбился.
Наше счастье было безмерным,
Я дал тебе всё, что человек может дать,
Без усилий, я наслаждался этим,
Рядом с тобой я часто задыхался.

Прощаться так больно,
Прощаться так больно,
И это, это происходит именно из-за тебя.
Прощаться так больно,
Прощаться так больно, и это,
Это происходит именно из-за тебя.

Ты дала мне почувствовать, что я самый лучший,
Который, как никто другой, всегда тебе подходит.
Потому что я никогда не спрашивал правды,
Хоть и больно, это было безумное время с тобой.
Так и останется, ведь кто же это забудет?
Но тебе, видимо, этого было недостаточно.

Прощаться так больно,
Прощаться так больно,
И это, это происходит именно из-за тебя.
Прощаться так больно,
Прощаться так больно, и это,
Это происходит именно из-за тебя.

Мне больно,
Больно,
Быть без тебя. О, я скучаю по тебе каждую минуту.

Прощаться так больно,
Прощаться так больно,
И это, это происходит именно из-за тебя.
Прощаться так больно,
Прощаться так больно, и это,
Это происходит именно из-за тебя.