Alle Because of You - Gerard Joling traduction en allemand

Alle Because of You

We all know
Every man, every woman in the world
We can't live without love to survive
Cause we all have our days of sorrow and pain
Where you need a friend in your live?
In my vision of love
We've got enough to share
Anytime you need me
I will be there

I will always stay by your side
All my life I'll be your guide
I will always take good care of you
Yes I do it all because of you

You paint my dreams like a rainbow in the sun
Started up a true love that won't die
Cause you fill complete the hollow in my heart
You're the wings that do make me fly

When you feel any doubt
Please let it go
Here is one thing you should ever know

I will always stay by your side
All my life I'll be your guide
I will always take good care of you
Yes I do it all because of you.

Alles wegen Dir

Wir alle wissen,
jeder Mann, jede Frau auf der Welt,
wir können nicht ohne Liebe überleben.
Denn wir alle haben unsere Tage der Trauer und des Schmerzes,
wo brauchst du einen Freund in deinem Leben?
In meiner Vision von Liebe
haben wir genug zu teilen.
Wann immer du mich brauchst,
werde ich da sein.

Ich werde immer an deiner Seite bleiben,
mein ganzes Leben lang werde ich dein Führer sein.
Ich werde immer gut auf dich aufpassen,
ja, ich tue das alles nur wegen dir.

Du malst meine Träume wie einen Regenbogen in der Sonne,
hast eine wahre Liebe entfacht, die nicht sterben wird.
Denn du füllst die Leere in meinem Herzen vollständig aus,
du bist die Flügel, die mich fliegen lassen.

Wenn du irgendwelche Zweifel verspürst,
bitte lass sie los.
Hier ist eine Sache, die du immer wissen solltest:

Ich werde immer an deiner Seite bleiben,
mein ganzes Leben lang werde ich dein Führer sein.
Ich werde immer gut auf dich aufpassen,
ja, ich tue das alles nur wegen Dir.