Paroles et traduction Gerard Joling - Bloedheet (duet Patricia Paay)

Bloedheet (duet Patricia Paay)

Bloedheet, bloedheet...

Ik word zo bloedheet, als ik je zie.
Ik heb wiebelende knieín, teveel energie.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Wanneer je me aankijkt, heb ik het niet meer.
Mijn lippen worden droog schat, mijn hart gaat tekeer.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Ik lees je berichtjes, wel 10.000 keer.
Mijn deodorant schat, die werkt al niet meer
Wat moet ik ermee ik hou het niet in,
het brand in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Wat moet ik ermee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Blood Hot (duet Patricia Paay)

Blood hot, blood hot...

I get so blood hot, when I see you.
I have shaky knees, too much energy.
What should I do with it, I can't hold it in,
it burns in my body and extinguishing it is pointless!

I'm blood hot, when you stand next to me.
I'm so blood hot, my temperature is rising.
I'm blood hot, it's just embarrassing.
I'm so blood hot, what's going on?

When you look at me, I lose control.
My lips get dry darling, my heart races.
What should I do with it, I can't hold it in,
it burns in my body and extinguishing it is pointless!

I'm blood hot, when you stand next to me.
I'm so blood hot, my temperature is rising.
I'm blood hot, it's just embarrassing.
I'm so blood hot, what's going on?

Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!

I read your messages, like 10,000 times.
My deodorant darling, it doesn't work anymore.
What should I do with it, I can't hold it in,
it burns in my body and extinguishing it is pointless!

I'm blood hot, when you stand next to me.
I'm so blood hot, my temperature is rising.
I'm blood hot, it's just embarrassing.
I'm so blood hot, what's going on?

Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!
Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!

What should I do with it, I can't hold it in,
it burns in my body and extinguishing it is pointless!

Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!
Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!
Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!
Yeah yeah yeah yeah. so blood hot!