Can’T Take My Eyes of You - Gerard Joling traduction en allemand

Can’T Take My Eyes of You

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak,
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm a lonely night.
I love you, baby. Trust in me when I say:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm a lonely night.
I love you, baby. Trust in me when I say:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, babe, let me love you

I can't take my eyes off you o'you know who
and you've been watchin' me, watchin' you
So what we gonna do, what we gonna do, miss?
I really, really, really wanna give you a kiss

You look like a 'bon appetit'
the girl I'm dyin' to meet
I can't take my eyes off you
'Cause my love for you is so true

Ooohooohoohoo

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay...

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.
Dich zu berühren wäre wie der Himmel.
Ich möchte dich so sehr halten.
Endlich ist die Liebe angekommen
Und ich danke Gott, dass ich lebe.
Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

Entschuldige die Art, wie ich starre.
Es gibt nichts Vergleichbares.
Dein Anblick macht mich schwach.
Es gibt keine Worte mehr zu sagen,
Aber wenn du fühlst, wie ich fühle,
Lass mich bitte wissen, dass es echt ist.
Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Ich liebe dich, Baby, und wenn es ganz recht ist,
Ich brauche dich, Baby, um eine einsame Nacht zu erwärmen.
Ich liebe dich, Baby. Vertrau mir, wenn ich sage:

Oh, hübsches Baby, bring mich nicht runter, ich bete.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib
Und lass mich dich lieben, Baby.
Lass mich dich lieben.

Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.
Dich zu berühren wäre wie der Himmel.
Ich möchte dich so sehr halten.
Endlich ist die Liebe angekommen
Und ich danke Gott, dass ich lebe.
Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Ich liebe dich, Baby, und wenn es ganz recht ist,
Ich brauche dich, Baby, um eine einsame Nacht zu erwärmen.
Ich liebe dich, Baby. Vertrau mir, wenn ich sage:

Oh, hübsches Baby, bring mich nicht runter, ich bete.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib
Und lass mich dich lieben, Baby, lass mich dich lieben.

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh du weißt, wer
und du hast mich beobachtet, wie ich dich beobachte
Also, was machen wir jetzt, was machen wir jetzt, Miss?
Ich will dir wirklich, wirklich, wirklich einen Kuss geben

Du siehst aus wie ein 'Bon Appetit'
das Mädchen, das ich unbedingt treffen will
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Weil meine Liebe zu dir so wahr ist

Ooohooohoohoo

Oh, hübsches Baby, bring mich nicht runter, ich bete.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib...