Paroles et traduction Gerard Joling - Can’T Take My Eyes of You

Can’T Take My Eyes of You

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak,
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm a lonely night.
I love you, baby. Trust in me when I say:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm a lonely night.
I love you, baby. Trust in me when I say:

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, babe, let me love you

I can't take my eyes off you o'you know who
and you've been watchin' me, watchin' you
So what we gonna do, what we gonna do, miss?
I really, really, really wanna give you a kiss

You look like a 'bon appetit'
the girl I'm dyin' to meet
I can't take my eyes off you
'Cause my love for you is so true

Ooohooohoohoo

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay...

Не могу оторвать от тебя глаз

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не могу оторвать от тебя глаз.
Ты как небо - дотронуться бы.
Я так хочу тебя обнять.
Наконец-то пришла любовь,
И я благодарю Бога, что я жив.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не могу оторвать от тебя глаз.

Прости, что я так пялюсь.
Тебя ни с кем не сравнить.
При виде тебя я слабею.
У меня нет слов,
Но если ты чувствуешь то же, что и я,
Пожалуйста, дай мне знать, что это взаимно.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не могу оторвать от тебя глаз.

(Эй!)
(Эй!)
(Эй!)

Я люблю тебя, детка, и если ты не против,
Мне нужно, чтобы ты согрела мою одинокую ночь.
Я люблю тебя, детка. Поверь мне, когда я говорю:

О, милая, не разочаровывай меня, молю.
О, милая, теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка.
Позволь мне любить тебя.

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не могу оторвать от тебя глаз.
Ты как небо - дотронуться бы.
Я так хочу тебя обнять.
Наконец-то пришла любовь,
И я благодарю Бога, что я жив.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не могу оторвать от тебя глаз.

(Эй!)
(Эй!)
(Эй!)

Я люблю тебя, детка, и если ты не против,
Мне нужно, чтобы ты согрела мою одинокую ночь.
Я люблю тебя, детка. Поверь мне, когда я говорю:

О, милая, не разочаровывай меня, молю.
О, милая, теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя.

Я не могу оторвать от тебя глаз, ты знаешь, о ком я,
и ты наблюдала за мной, я наблюдал за тобой.
Так что же нам делать, что же нам делать, мисс?
Я очень, очень, очень хочу тебя поцеловать.

Ты выглядишь аппетитно,
Девушка, с которой я мечтаю встретиться.
Я не могу оторвать от тебя глаз,
Потому что моя любовь к тебе так сильна.

О-о-о-о-о

О, милая, не разочаровывай меня, молю.
О, милая, теперь, когда я нашел тебя, останься...