Paroles et traduction Gerard Joling - December in July

December in July

You were summertime
But now that you are gone
Only cold nights
In the heartland
Clouds across the sun
Tell it to the world
Waiting for the girl
Don't come

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a song has died

Praying in my bed
Staring at the night
I hear you talking
I see you walking
A love against the tide

Waiting for the girl
Don't come

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a love has died

Living in a bad dream
Ever since you left me
My heart is getting colder
Now you're not here with me

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a love has died.

Декабрь в июле

Ты была моим летом,
Но ты ушла,
И теперь лишь холодные ночи
В моем сердце.
Тучи над солнцем,
Скажи всему миру,
Что жду тебя,
Но ты не приходишь.

И вот декабрь в июле,
Я чувствую холод внутри.
Декабрь в июле,
И песня моя умерла.

Молюсь в своей постели,
Смотрю в ночь,
Слышу твой голос,
Вижу, как ты идешь,
Любовь, что идет против течения.

Жду тебя,
Но ты не приходишь.

И вот декабрь в июле,
Я чувствую холод внутри.
Декабрь в июле,
И моя любовь умерла.

Живу в страшном сне
С тех пор, как ты оставила меня,
Мое сердце становится холоднее,
Ведь тебя нет рядом.

И вот декабрь в июле,
Я чувствую холод внутри.
Декабрь в июле,
И моя любовь умерла.