Doe 't Licht Uit - Gerard Joling traduction en anglais

Doe 't Licht Uit

Jij maakt je zorgen en je vraagt je af
Blijf jij altijd bij mij of is 't ooit af
Geloof mij nu maar ik blijf altijd bij jou
Wat ik voor je voel wordt door jou niet begrepen
Dat speciale gevoel van mij voor jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Deze nacht zal ik over je waken
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Diep in je hart mag je nooit vergeten
Zolang jij er voor mij bent
Blijf ik bij jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Iedere morgen dat ik ontwaak
Ben ik bang dat ik droom of dat ik nog slaap
Ik blij altijd bij jou omdat ik van je hou
Wees maar gerust ik zal je nooit verlaten
Zolang als ik leef blijven wij bij elkaar
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Deze nacht zal ik over je waken
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Diep in je hart mag je nooit vergeten
Zolang jij er voor mij bent
Blijf ik bij jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn

Turn Off the Light

You worry and you wonder
Will I always stay with you or will it ever end
Believe me now, I'll always be with you
What I feel for you, you don't understand
That special feeling I have for you
Turn off the light and go to sleep
Tonight I will watch over you
Turn off the light and go to sleep
I will be there for you
Deep in your heart you must never forget
As long as you are there for me
I'll stay with you
Turn off the light and go to sleep
I will be there for you
Every morning when I awake
I'm afraid I'm dreaming or still asleep
I'll always stay with you because I love you
Rest assured, I will never leave you
As long as I live, we'll stay together
Turn off the light and go to sleep
Tonight I will watch over you
Turn off the light and go to sleep
I will be there for you
Deep in your heart you must never forget
As long as you are there for me
I'll stay with you
Turn off the light and go to sleep
I will be there for you