Paroles et traduction Gerard Joling - Ga Nog Niet Naar Huis

Ga Nog Niet Naar Huis

Ik weet de kleur niet van je ogen,
Maar dat haar dat staat je goed.
Hoe 's de avond dan gelopen,
Niet dat 't er echt toe doet.

De vloer die draagt al onze kleren,
En het kussen jouw gezicht.
Ik had je naam wel moeten leren,
Want ik draag inmiddels niks.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Ik had 't nooit echt durven dromen,
Maar mijn shirt die staat je goed.
Laat die avond nu maar komen,
Ik zie de liefde tegemoet.

Ik ben normaal niet van de woorden,
Ze zijn nooit echt naar m'n zin.
Er zal geen spreekwoord bij jou passen,
Want zelfs een sprookje is te min.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.

Don't Go Home Yet

I don't know the color of your eyes,
But that hair, it suits you well.
How did the evening go for you?
Not that it really matters now.

The floor is holding all our clothes,
And the pillow, your sweet face.
I should have learned your name, I know,
'Cause I'm not wearing anything right now.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. What are we gonna do. What are we gonna do.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Where is this going to.

Will you stay with me for dinner,
Stay for a late-night bite?
I want to know everything about you,
Would that be alright?

Will you stay and spend some time with me,
Together, watching TV?
'Cause I want to share the day with you,
No, don't go home yet, please.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

I never would have dared to dream,
But my shirt looks good on you, it seems.
Let this evening come to pass,
I see love in our future, at last.

I'm not usually one for words,
They never seem to come out right.
No proverb would ever suit you, my love,
'Cause even a fairytale falls short of.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. What are we gonna do. What are we gonna do.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Where is this going to.

Will you stay with me for dinner,
Stay for a late-night bite?
I want to know everything about you,
Would that be alright?

Will you stay and spend some time with me,
Together, watching TV?
'Cause I want to share the day with you,
No, don't go home yet, please.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Will you stay with me for dinner,
Stay for a late-night bite?
I want to know everything about you,
Would that be alright?

Will you stay and spend some time with me,
Together, watching TV?
'Cause I want to share the day with you,
No, don't go home yet, don't go home yet, please.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Don't go home yet.