Paroles et traduction Gerard Joling - Heart in the Right place

Heart in the Right place

They say it's hard to find a friend
I'm glad they don't know about you
You changed my way of thinkin'
And who knows what more you can do

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

They say that I'm a lucky guy
Can see it clearly on my face?
Some try to get me to believe
That someone else could take my place

You can put all your trust in me, babe
Like I put all my trust in your heart
I'll do anything for you
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all.

Un cœur à la bonne place

On dit qu'il est difficile de trouver un ami
Heureusement qu'ils ne te connaissent pas
Tu as changé ma façon de penser
Et qui sait ce que tu peux faire de plus

Je te donne tout l'amour du monde
Tu me donnes tout l'amour de ton cœur
Je te resterai toujours fidèle
Et tu me promets, promets-moi
Que nous ne nous séparerons jamais

Ton cœur est à la bonne place, chérie
Tu maîtrises parfaitement tes sentiments
Ton cœur est à la bonne place, chérie
Et moi, je veux tout

On dit que j'ai de la chance
Ça se voit sur mon visage ?
Certains essaient de me faire croire
Que quelqu'un d'autre pourrait prendre ma place

Tu peux me faire entièrement confiance, chérie
Comme je fais entièrement confiance à ton cœur
Je ferais n'importe quoi pour toi
Et tu me promets, promets-moi
Que nous ne nous séparerons jamais

Ton cœur est à la bonne place, chérie
Tu maîtrises parfaitement tes sentiments
Ton cœur est à la bonne place, chérie
Et moi, je veux tout

Je te donne tout l'amour du monde
Tu me donnes tout l'amour de ton cœur
Je te resterai toujours fidèle
Et tu me promets, promets-moi
Que nous ne nous séparerons jamais

Ton cœur est à la bonne place, chérie
Tu maîtrises parfaitement tes sentiments
Ton cœur est à la bonne place, chérie
Et moi, je veux tout.