Paroles et traduction Gerard Joling - Heart in the Right place

Heart in the Right place

They say it's hard to find a friend
I'm glad they don't know about you
You changed my way of thinkin'
And who knows what more you can do

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

They say that I'm a lucky guy
Can see it clearly on my face?
Some try to get me to believe
That someone else could take my place

You can put all your trust in me, babe
Like I put all my trust in your heart
I'll do anything for you
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all.

Сердце на своем месте

Говорят, так трудно найти друга,
Хорошо, что они не знают о тебе.
Ты изменила мой образ мыслей,
И кто знает, что еще ты можешь сделать.

Я отдаю тебе всю свою любовь,
Ты отдаешь мне всю любовь своего сердца.
Я всегда буду тебе верен,
И ты обещаешь мне, обещаешь,
Что мы никогда не расстанемся.

Твое сердце на своем месте, детка,
Ты контролируешь свои чувства.
Твое сердце на своем месте, детка,
И я, я хочу всего этого.

Говорят, что мне повезло,
Это видно по моему лицу?
Некоторые пытаются заставить меня поверить,
Что кто-то другой может занять мое место.

Ты можешь полностью мне доверять, детка,
Как я доверяю твоему сердцу.
Я сделаю для тебя все,
И ты обещаешь мне, обещаешь,
Что мы никогда не расстанемся.

Твое сердце на своем месте, детка,
Ты контролируешь свои чувства.
Твое сердце на своем месте, детка,
И я, я хочу всего этого.

Я отдаю тебе всю свою любовь,
Ты отдаешь мне всю любовь своего сердца.
Я всегда буду тебе верен,
И ты обещаешь мне, обещаешь,
Что мы никогда не расстанемся.

Твое сердце на своем месте, детка,
Ты контролируешь свои чувства.
Твое сердце на своем месте, детка,
И я, я хочу всего этого.