Het Is Altijd Feest - Gerard Joling traduction en anglais

Het Is Altijd Feest

knijp me
bij alles wat je zegt denk ik is dit een droom of is dit echt
voel me bij jou op me plek
erger nog waanzinnig te gek
bij jou ga ik mij nooit vervelen
want die wereld van jou maakt me blij
jij bent uniek maakt mijn leven
twee keer zo leuk met jou erbij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel zoveel van je hou

knijp me
want alles wat je doet
voelt als een droom het voelt zo goed
het is super zoals jij me bespeeld
zorgt ook dat jij mij nooit verveeld
jij laat me steeds zo genieten
in die wereld van jou ben ik vrij
daardoor is nu heel mijn leven twee keer zo leuk met jou erbij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel zoveel van je hou

bij jou ga ik mij nooit vervelen
want die wereld van jou maakt me blij
jij bent uniek maakt mijn leven
twee keer zo leuk met jou er bij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel

zoveel van je hou

It's Always a Party

Pinch me
With everything you say, I think, is this a dream or is this real?
I feel so at home with you
Even better, incredibly amazing
I'll never be bored with you
Because your world makes me happy
You are unique, you make my life
Twice as fun with you by my side

It's always a party when you're with me
There's no one in the world who spoils me like you do
Nobody ever says no to you
That's why I love you so much

It's always a party, we're having a blast
Because of you, the most beautiful dreams come true
It's always fun with you
That's why I love you so, so much

Pinch me
Because everything you do
Feels like a dream, it feels so good
It's super how you charm me
It also ensures that I'll never be bored with you
You always let me enjoy myself so much
In your world, I am free
That's why now my whole life is twice as fun with you by my side

It's always a party when you're with me
There's no one in the world who spoils me like you do
Nobody ever says no to you
That's why I love you so much

It's always a party, we're having a blast
Because of you, the most beautiful dreams come true
It's always fun with you
That's why I love you so, so much

I'll never be bored with you
Because your world makes me happy
You are unique, you make my life
Twice as fun with you by my side

It's always a party when you're with me
There's no one in the world who spoils me like you do
Nobody ever says no to you
That's why I love you so much

It's always a party, we're having a blast
Because of you, the most beautiful dreams come true
It's always fun with you
That's why I love you so much

so much