Paroles et traduction Gerard Joling - Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

de indruk die je op me maakt is apart voor mij
want ik lijk wel betoverd
vanaf de eerste blik zit jij in mijn hoofd
zo heb jij mijn hart veroverd
ik zag jou lachen dat was het begin
toen sloeg bij mij opeens de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

de indruk die je op me maakt met zon geweldig lijf
ik ben er door bevangen
want je straalt als je lacht
je hebt me overtuigd
zo blijf ik heel graag aan je hangen
wij twee samen zijn plus en min
daar slaat heel vaak hard de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

nee ik doe door jou
snachts geen oog meer dicht
zeker niet nu je vanaf vanavond naast me ligt
ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht

Я не сомкну глаз этой ночью

Впечатление, которое ты производишь на меня, особенное,
Ведь я словно околдован.
С первого взгляда ты в моей голове,
Так ты покорила мое сердце.
Я увидел твою улыбку - это было начало,
Тогда в меня словно молния ударила.

Я не сомкну глаз этой ночью,
И это ты сделала,
Своими восхитительными губками,
Своим аппетитным телом.
Ты подчиняешь мир себе.

Я не сомкну глаз этой ночью,
То, как ты танцуешь, как флиртуешь, как смеешься,
Ты сексуальна, ты озорна - то, что мужчина так любит,
Так ты подчиняешь весь мир себе.

Впечатление, которое ты производишь на меня этим потрясающим телом,
Я пленен им.
Ведь ты сияешь, когда улыбаешься,
Ты убедила меня.
Мне так нравится быть рядом с тобой,
Мы вместе - плюс и минус,
В этом часто бьет молния.

Я не сомкну глаз этой ночью,
И это ты сделала,
Своими восхитительными губками,
Своим аппетитным телом.
Ты подчиняешь мир себе.

Я не сомкну глаз этой ночью,
То, как ты танцуешь, как флиртуешь, как смеешься,
Ты сексуальна, ты озорна - то, что мужчина так любит,
Так ты подчиняешь весь мир себе.

Нет, из-за тебя
Ночью я не сомкну глаз,
Особенно сейчас, когда ты лежишь рядом со мной.
Я не сомкну глаз этой ночью,
И это ты сделала,
Своими восхитительными губками,
Своим аппетитным телом.
Ты подчиняешь мир себе.

Я не сомкну глаз этой ночью,
То, как ты танцуешь, как флиртуешь, как смеешься.