Paroles et traduction Gerard Joling - Ik Hou D'r Zo Van

Ik Hou D'r Zo Van

oooohweeeooo ik hou d'r zo van ohweooooowoo.
Heel onverwacht kwam ik je tegen, oh mijn god viel bijna van m'n kruk.
Dit kan toch echt geen toeval wezen, nu kan mijn avond niet meer stuk.
Het lijkt al weer een hele tijd geleden, dat we samen zaten aan de bar.
Wat hebben we toen samen veel gelachen, m'n haren zitten nu nog in de war.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
Na al die jaren toch weinig veranderd, een beetje dikker en een beetje grijs. Ach, wat kan het mij ook schelen. Neem van mij een borreltje met ijs.

De barman draait nog ff wat van Hazes, daar word ik op zich al vrolijk van. Geef de hele hut nog wat te drinken, omdat ik jou vanavond tegen kwam.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
De bel gaat voor de aller laatste ronde, maar ik ben nog lang niet uit gefeest. Dat wij elkaar na al die jaren vonden, het is gek maar dat verbaast me nog het meest.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van

Я так тебя люблю

оооууеееooo я так тебя люблю оуееоооооо.
Совершенно неожиданно я встретил тебя, боже мой, чуть со стула не упал.
Это точно не может быть случайностью, теперь мой вечер уже не испортить.
Кажется, уже целая вечность прошла с тех пор, как мы сидели вместе в баре.
Как же мы тогда смеялись, у меня до сих пор волосы дыбом.
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю
За все эти годы ты мало изменилась, немного поправилась и немного поседела. Да какая разница. Выпей со мной рюмочку.

Бармен ставит ещё немного Хазеса, от этого мне уже становится весело. Налей-ка всем выпить за то, что я встретил тебя сегодня вечером.
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю
Звонок звенит, объявляя последний раунд, но я ещё не готов расходиться. То, что мы нашли друг друга после всех этих лет, это безумие, но больше всего меня удивляет то, как это произошло.
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю
оооуеееooo оооуеееooo оооуеееooo я так тебя люблю