Paroles et traduction Gerard Joling - Ik Wil Je Nooit Meer Kwijt

Ik Wil Je Nooit Meer Kwijt

Alle dingen die je met me deed
Ik deed ze over zonder jou
Maar wat ik ook probeerde - het gevoel dat bleef
Eén ding is zeker "hoeveel ik van je hou"

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Nu jij weer terug bent in m'n leven
Wil ik je nooit meer
Ik wil je nooit meer kwijt

Elke morgen ging m'n hand naar rechts
Geluk was altijd zo dichtbij
Maar op een dag ging jij je eigen weg
Nu jij weer hier bent
Zal ik zorgen dat je blijft

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Nu jij weer terug bent in m'n leven
Wil ik je nooit meer
Ik wil je nooit meer kwijt

Zonder af en toe jouw armen om me heen
Voel ik me zo alleen

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Ik wil je
Ik zal zorgen dat je blijft
Nee nooit meer
Ik - wil - je - nooit - meer - kwijt

Я не хочу тебя больше терять

Все, что ты делала со мной,
Я повторял без тебя.
Но что бы я ни пытался - чувство оставалось,
Одно можно сказать наверняка, "как сильно я тебя люблю".

Я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я не хочу тебя больше,
Нет, никогда не терять.

Теперь, когда ты вернулась в мою жизнь,
Я не хочу тебя больше,
Я не хочу тебя больше терять.

Каждое утро моя рука тянулась вправо,
Счастье всегда было так близко.
Но однажды ты ушла своим путем,
Теперь, когда ты вернулась,
Я сделаю так, чтобы ты осталась.

Я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я не хочу тебя больше,
Нет, никогда не терять.

Теперь, когда ты вернулась в мою жизнь,
Я не хочу тебя больше,
Я не хочу тебя больше терять.

Без твоих рук вокруг меня,
Я чувствую себя таким одиноким.

Я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я не хочу тебя больше,
Нет, никогда не терять.

Я хочу тебя,
Я сделаю так, чтобы ты осталась.
Нет, никогда,
Я - не - хочу - тебя - больше - терять.