Paroles et traduction Gerard Joling - In The Mood For You

In The Mood For You

Close the door on pink champagne
I might as well drink the rain
Oh, baby you're my special brew
I'm in the mood for you

Keep that "JAG" - Mercedes Benz
I might as well walk on my hands
Oh, baby you can drive me mad
I'm in the mood for you

The stars are out tonight
But you look twice as bright
Your eyes they shine
Their light upon me

I don't need to see a movie
When your eyes are lookin' at me
Oh, you make me feel brand new
I'm in the mood for you

The stars are out tonight
But you look twice as bright
Your eyes they shine
Their light upon me
I'm in the mood for you.

В настроении для тебя

Закрой дверь, оставив розовое шампанское,
Я с тем же успехом могу пить дождь.
О, детка, ты мой особый напиток,
Я в настроении для тебя.

Оставь этот "Ягуар" - Мерседес Бенц,
Я с тем же успехом могу ходить на руках.
О, детка, ты можешь свести меня с ума,
Я в настроении для тебя.

Звезды сияют этой ночью,
Но ты сияешь вдвое ярче.
Твои глаза блестят,
Их свет на мне.

Мне не нужно смотреть кино,
Когда твои глаза смотрят на меня.
О, ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым,
Я в настроении для тебя.

Звезды сияют этой ночью,
Но ты сияешь вдвое ярче.
Твои глаза блестят,
Их свет на мне.
Я в настроении для тебя.