Paroles et traduction Gerard Joling - Levenslang

Levenslang

Dit wordt 'n kans uit miljoenen
"˜n Tijd om nooit te vergeten
Dit wordt om echt van te smullen
Een droom gaat in vervulling

Jij maakt me stapelgek
Zoals jij met me speelt
Met jou ga ik me nooit meer vervelen

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

We blijven nog even hangen
Hebben allebei nog dat bange
Wie gaat de knoop doorhakken
Wie gaat het voortouw pakken

Ik ben al goed van streek
Zoals jij met me speelt
Van jou ga ik 'n leven lang houden

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

Jij maakt me stapelgek
Zoals jij met me speelt
Met jou ga ik me nooit meer vervelen

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

Пожизненно

Это шанс один на миллион,
Время, которое никогда не забыть,
Это то, чем можно насладиться сполна,
Мечта, которая сбывается.

Ты сводишь меня с ума,
Так, как ты играешь со мной,
С тобой я никогда не буду скучать.

Я хочу быть с тобой сердцем и душой всю жизнь,
Ты смотришь на меня сияющими глазами,
Невозможно устоять, когда ты так делаешь.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я готов рискнуть с тобой,
Потому что, черт возьми, как же это хорошо.

Мы медлим,
Нас обоих терзает страх,
Кто из нас сделает этот шаг,
Кто возьмет на себя инициативу?

Я уже без ума от тебя,
От того, как ты играешь со мной,
Я буду любить тебя всю свою жизнь.

Я хочу быть с тобой сердцем и душой всю жизнь,
Ты смотришь на меня сияющими глазами,
Невозможно устоять, когда ты так делаешь.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я готов рискнуть с тобой,
Потому что, черт возьми, как же это хорошо.

Ты сводишь меня с ума,
Так, как ты играешь со мной,
С тобой я никогда не буду скучать.

Я хочу быть с тобой сердцем и душой всю жизнь,
Ты смотришь на меня сияющими глазами,
Невозможно устоять, когда ты так делаешь.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я готов рискнуть с тобой,
Потому что, черт возьми, как же это хорошо.