Paroles et traduction Gerard Joling - Liefje

Liefje

Ik weet maar een ding al te goed
En dat is wij jij met mij doet
Ik zet voor jou alles op zij
Want jij bent nummer 1 voor mij

En wat een ander van jou vindt
Je weet liefde maakt blind
Ik ben er altijd voor jou
Omdat ik zoveel van jou liefde hou

Refrein
Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent

Ik geniet nog elke nacht
Dat ik bij je slapen mag
Al doe ik vaak geen oog meer dicht
Wanneer je zo close naast me ligt

De meest ideale schat
Die ik ooit lief heb gehad
We hebben zoveel voor de boeg
Krijg van ons tweeën heel me leven nooit genoeg

Refrein
Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent

Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent
Als jij mij liefje niet meer bent

Любимая

Я точно знаю лишь одно,
Что ты делаешь со мной.
Я готов на все ради тебя,
Ведь ты для меня номер один.

И пусть другие говорят,
Ты же знаешь, любовь слепа.
Я всегда буду рядом,
Ведь я так люблю твою любовь.

Припев:
Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты не будешь рядом?
Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты больше не моя?

Я наслаждаюсь каждой ночью,
Проведенной рядом с тобой.
Пусть я часто не сомкну глаз,
Когда ты так близко.

Самое драгоценное сокровище,
Которое я когда-либо любил.
У нас ещё всё впереди,
Мне никогда не будет достаточно нас двоих.

Припев:
Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты не будешь рядом?
Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты больше не моя?

Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты не будешь рядом?
Любимая, как мне жить без тебя,
И кого страстно любить,
Если ты больше не моя?
Если ты больше не моя?