Paroles et traduction Gerard Joling - Los Met Z'n Allen
T'
is
zaterdagavond
Субботний
вечер,
Zomaar
ergens
in
het
land
Где-то
на
просторах
страны.
Na
een
week
hard
werken
После
тяжёлой
рабочей
недели
Gaan
de
stoelen
aan
de
kant
Стулья
отодвигаем
в
стороны.
Tijd
om
te
ontspannen
Время
расслабиться,
Met
een
biertje
in
je
hand
С
бокалом
пива
в
руке.
Tot
in
de
laatste
uurtjes
До
самого
утра
Haal
die
klok
maar
van
de
wand
Снимем
часы
со
стены.
Ja,
wij
gaan
los
met
z'n
allen
Да,
мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Laat
al
je
zorgen
vallen
Забудем
все
свои
заботы,
Vanavond
gaan
we
knallen
Сегодня
будем
зажигать.
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
Мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
We
zijn
niet
meer
te
remmen
Нас
уже
не
остановить,
We
laten
ons
niet
temmen
Нас
уже
не
укротить.
We
gaan
los
Мы
зажигаем,
Ja,
wij
gaan
los
Да,
мы
зажигаем.
Met
die
handen
zwaaien
Размахиваем
руками,
En
met
je
kontje
draaien
И
крутим
попой.
Vanavond
gaat
het
dak
Сегодня
крышу
снесёт,
Eraf!
Вдребезги!
Gezellig
in
de
kroeg
Уютно
в
баре,
Dat
gaat
ons
nooit
vervelen
Нам
это
никогда
не
надоест.
Geen
plek
voor
saaie
mensen
Нет
места
скучным
людям,
Daarvan
zijn
er
al
zovelen
Таких
и
так
полно.
De
muziek
gaat
steeds
iets
harder
Музыка
играет
всё
громче,
Dus
maak
de
vloer
maar
vrij
Так
что
давай,
выходи
на
танцпол.
Vanavond
is
het
feest
Сегодня
праздник,
En
jij
hoort
erbij!
И
ты
часть
его!
Ja,
wij
gaan
los
met
z'n
allen
Да,
мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Laat
al
je
zorgen
vallen
Забудем
все
свои
заботы,
Vanavond
gaan
we
knallen
Сегодня
будем
зажигать.
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
Мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
We
zijn
niet
meer
te
remmen
Нас
уже
не
остановить,
We
laten
ons
niet
temmen
Нас
уже
не
укротить.
We
gaan
los
Мы
зажигаем,
Ja,
wij
gaan
los
Да,
мы
зажигаем.
Met
die
handen
zwaaien
Размахиваем
руками,
En
met
je
kontje
draaien
И
крутим
попой.
Vanavond
gaat
het
dak
Сегодня
крышу
снесёт,
Eraf!
Вдребезги!
Ja,
wij
gaan
Да,
мы,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Laat
al
je
zorgen
vallen
Забудем
все
свои
заботы,
Vanavond
gaan
we
knallen
Сегодня
будем
зажигать.
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
Мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
We
zijn
niet
meer
te
remmen
Нас
уже
не
остановить,
We
laten
ons
niet
temmen
Нас
уже
не
укротить.
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
Laat
al
je
zorgen
vallen
Забудем
все
свои
заботы,
Vanavond
gaan
we
knallen
Сегодня
будем
зажигать.
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
Мы
отрываемся
все
вместе,
Los
met
z'n
allen
Отрываемся
все
вместе,
We
zijn
niet
meer
te
remmen
Нас
уже
не
остановить,
We
laten
ons
niet
temmen
Нас
уже
не
укротить.
We
gaan
los
Мы
зажигаем,
Ja,
wij
gaan
los
Да,
мы
зажигаем.
Met
die
handen
zwaaien
Размахиваем
руками,
En
met
je
kontje
draaien
И
крутим
попой.
Vanavond
gaat
het
dak
Сегодня
крышу
снесёт,
Eraf!
Вдребезги!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.