Love Is Still Friend of Mine - Gerard Joling traduction en allemand

Love Is Still Friend of Mine

Ah, ha, ah, ha
Baby, I've been dreaming
Thought that you were leaving
But as I open up my eyes
Ooh, I can see that
Love is still a friend of mine

Faith is here to guide us
Nothing can divide us
Knowing we will always rhyme
Ooh, I can feel that
Love is still a friend of mine

I will be there
Whenever you need me
I will be there
Whenever you call
I will be there
To share the feeling with you
Love is still a friend of mine

Compañera
Compañera

Looking for affection
Coming my direction
Everytime you gimme a sign
Oh, I believe that
Love is still a friend of mine

Every word you're saying
Girl has got me swaying
Found out after all this time
Ooh, I can feel that
Love is still a friend of mine

I will be there
Whenever you need me
I will be there
Whenever you call
I will be there
To share the feeling with you
Love is still a friend of mine

Well, we all know what's elemental
Love to life it's a fundamental
Thing we need it every day
So baby let me hear you say
(Oh, love is still a friend of mine)
Well, it fills your heart with N.R.G.
The thing we call L.O.V.E.
Passion power and the hurt
Coming all from a four letter word
(Oh, love is still a friend of mine)

Compañera
Compañera

I will be there
Whenever you need me
I will be there
Whenever you call
I will be there
To share the feeling with you
Love is still a friend of mine.

Liebe ist noch mein Freund

Ah, ha, ah, ha
Baby, ich habe geträumt
Dachte, du würdest gehen
Aber als ich meine Augen öffne
Ooh, ich kann sehen, dass
Liebe immer noch mein Freund ist

Der Glaube ist hier, um uns zu leiten
Nichts kann uns trennen
Wissend, dass wir immer harmonieren werden
Ooh, ich kann fühlen, dass
Liebe immer noch mein Freund ist

Ich werde da sein
Wann immer du mich brauchst
Ich werde da sein
Wann immer du rufst
Ich werde da sein
Um das Gefühl mit dir zu teilen
Liebe ist immer noch mein Freund

Compañera
Compañera

Auf der Suche nach Zuneigung
Die in meine Richtung kommt
Jedes Mal, wenn du mir ein Zeichen gibst
Oh, ich glaube, dass
Liebe immer noch mein Freund ist

Jedes Wort, das du sagst
Mädchen, bringt mich zum Schwanken
Habe nach all dieser Zeit herausgefunden
Ooh, ich kann fühlen, dass
Liebe immer noch mein Freund ist

Ich werde da sein
Wann immer du mich brauchst
Ich werde da sein
Wann immer du rufst
Ich werde da sein
Um das Gefühl mit dir zu teilen
Liebe ist immer noch mein Freund

Nun, wir alle wissen, was elementar ist
Liebe zum Leben, sie ist etwas Grundlegendes
Wir brauchen sie jeden Tag
Also, Baby, lass mich dich sagen hören
(Oh, Liebe ist immer noch mein Freund)
Nun, sie füllt dein Herz mit Energie
Das Ding, das wir L.I.E.B.E. nennen
Leidenschaft, Kraft und Schmerz
Kommen alle von einem Wort mit vier Buchstaben
(Oh, Liebe ist immer noch mein Freund)

Compañera
Compañera

Ich werde da sein
Wann immer du mich brauchst
Ich werde da sein
Wann immer du rufst
Ich werde da sein
Um das Gefühl mit dir zu teilen
Liebe ist immer noch mein Freund.