Pluk De Dag - Gerard Jolingtraduction en allemand
Zeg
me
dat
je
blijft
Sag
mir,
dass
du
bleibst
Zweer
me
wat
ik
vraag
Schwöre
mir,
was
ich
frage
Doe
het
alsjeblieft
Tu
es
bitte
Geef
me
meer
dan
vandaag
Gib
mir
mehr
als
den
heutigen
Tag
Waarom,
of
waarom
vraag
je
mij
Warum,
oh
warum
fragst
du
mich
Elke
keer
weer
zekerheid,
oh
Jedes
Mal
wieder
nach
Sicherheit,
oh
Geef
ik
jou
vandaag
Gebe
ich
dir
heute
Dan
wil
jij
de
eeuwigheid
Dann
willst
du
die
Ewigkeit
Kwetsbaar
als
ik
ben
Verletzlich
wie
ich
bin
Bang
alleen
te
zijn
Aus
Angst,
allein
zu
sein
Leef
ik
met
de
angst
Lebe
ich
mit
der
Angst
Dat
je
liefde
verdwijnt
Dass
deine
Liebe
verschwindet
Ooooh,
waarom
zie
je
niet
Ooooh,
warum
siehst
du
nicht
Wat
je
voor
me
bent
Was
du
für
mich
bist
Waarom
heeft
je
angst
Warum
hat
deine
Angst
Zo
vaak
geluk
voorbij
gerend
So
oft
das
Glück
vorbeiziehen
lassen
Liefste
pluk
de
dag,
hou
van
elke
morgen
Liebste,
pflücke
den
Tag,
liebe
jeden
Morgen
Want
de
liefde
komt
zoals
ze
is
Denn
die
Liebe
kommt,
wie
sie
ist
Streel
me,
hou
me
vast
Streichel
mich,
halt
mich
fest
Nu
je
bij
me
bent
Jetzt,
wo
du
bei
mir
bist
Totdat
het
morgen
is
Bis
es
morgen
ist
Liefde
is
niet
tastbaar
Liebe
ist
nicht
greifbar
Het
is
alleen
een
woord
Sie
ist
nur
ein
Wort
Ik
gooi
vanaf
vandaag
Ich
werfe
ab
heute
Al
mijn
angsten
overboord
All
meine
Ängste
über
Bord
Hmmmm
zonder
je
te
vragen
(zonder
vragen)
Hmmmm
ohne
dich
zu
fragen
(ohne
Fragen)
Om
de
eeuwigheid
(we
leven
hier
en
nu)
Nach
der
Ewigkeit
(wir
leben
hier
und
jetzt)
Jij
bent
nu
bij
mij
Du
bist
jetzt
bei
mir
En
we
hebben
alle
tijd
Und
wir
haben
alle
Zeit
Liefste
pluk
de
dag,
hou
van
elke
morgen
Liebste,
pflücke
den
Tag,
liebe
jeden
Morgen
Want
de
liefde
komt
zoals
ze
is
Denn
die
Liebe
kommt,
wie
sie
ist
Streel
me,
hou
me
vast
Streichel
mich,
halt
mich
fest
Nu
je
bij
me
bent
Jetzt,
wo
du
bei
mir
bist
Totdat
het
morgen
is
Bis
es
morgen
ist
Évaluez la traduction
1
Als Je Alles Hebt Gehad (When The Rain Begins To Fall)
2 Disco Inferno
3 Corazon
4 Together Again
5 Read My Lips
6 Midnight to Midnight
7 Cry Baby
8 Numero Uno
9 The Impossible Dream
10 Love Story
11 Spanish Heart
12 Everlasting Love
13 Reach
14 Crying
15 Maak Me Gek
16 Tu Solo Tu
17 Als Ik Met Je Vrij (La Di Da)
18 Engel Van Mijn Hart (Maxi Versie)
19 Heel Even
20 Forever
21 Love Can Change Your Life
22 Don`t Give Up
23 What A Difference A day makes
24 A. Philly Love Song
25 Rock Your Baby
26 Everybody Needs A Little Rain
27 A Prayer
28 The Lion Sleeps Tonight
29 At Your Service
30 Liefde Op Het Eerste Gezicht
31 Zing Met me Mee
32 Ticket to the Tropics
33 Ik Leef Mijn Droom
34 24 Uur Verliefd
35 Wat Ging Er Mis Tussen Ons
36 Maar Vanavond
37 Vanavond Gaat Het Gebeuren
38 Op Zoek Naar De Waarheid
39 Het Is Nog Niet Voorbij
40 Never Gonna Be The Same
41 Ik Hou D'r Zo Van
42 Somewhere Over The Rainbow
43 Don't Leave Me This Way
44 I'll Write A Song For You
45 Where The Boys Are
46 Morgen Wordt Alles Anders
47 Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)
48 Pluk De Dag
49 Bloedheet (duet Patricia Paay)
50 Laat Me Alleen (duet Rita Hovink)
51 Can`t Take My Eyes Off Of You
52 Terug Naar De Kust
53 Verlangen Naar Jou
54 Love Is In Your Eyes
55 No More Boleros
56 Shangri-La (Eurovision Song Contest 1988)
57 Doo-Wop-Days (Medley)
58 The Last Goodbye
59 Alsof Je Bij Me Bent
60 Liefde (Duet Ellemieke Vermolen)
2 Disco Inferno
3 Corazon
4 Together Again
5 Read My Lips
6 Midnight to Midnight
7 Cry Baby
8 Numero Uno
9 The Impossible Dream
10 Love Story
11 Spanish Heart
12 Everlasting Love
13 Reach
14 Crying
15 Maak Me Gek
16 Tu Solo Tu
17 Als Ik Met Je Vrij (La Di Da)
18 Engel Van Mijn Hart (Maxi Versie)
19 Heel Even
20 Forever
21 Love Can Change Your Life
22 Don`t Give Up
23 What A Difference A day makes
24 A. Philly Love Song
25 Rock Your Baby
26 Everybody Needs A Little Rain
27 A Prayer
28 The Lion Sleeps Tonight
29 At Your Service
30 Liefde Op Het Eerste Gezicht
31 Zing Met me Mee
32 Ticket to the Tropics
33 Ik Leef Mijn Droom
34 24 Uur Verliefd
35 Wat Ging Er Mis Tussen Ons
36 Maar Vanavond
37 Vanavond Gaat Het Gebeuren
38 Op Zoek Naar De Waarheid
39 Het Is Nog Niet Voorbij
40 Never Gonna Be The Same
41 Ik Hou D'r Zo Van
42 Somewhere Over The Rainbow
43 Don't Leave Me This Way
44 I'll Write A Song For You
45 Where The Boys Are
46 Morgen Wordt Alles Anders
47 Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)
48 Pluk De Dag
49 Bloedheet (duet Patricia Paay)
50 Laat Me Alleen (duet Rita Hovink)
51 Can`t Take My Eyes Off Of You
52 Terug Naar De Kust
53 Verlangen Naar Jou
54 Love Is In Your Eyes
55 No More Boleros
56 Shangri-La (Eurovision Song Contest 1988)
57 Doo-Wop-Days (Medley)
58 The Last Goodbye
59 Alsof Je Bij Me Bent
60 Liefde (Duet Ellemieke Vermolen)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.