Paroles et traduction Gerard Joling - Take My Hand

Take My Hand

Voices: "Cada año, milliones de personas mueren a causa del hambre
Porque no compartimos los alimentos que tenemos"

Your face shows a special smile
You wake up in the morning
With twinkle in your eyes
Life seems a trip through heaven

The only thing so far that went wrong
Is that you were born
In a place where the sun burns
And the rain only falls once a year
Everybody needs you
Your Mom can only feed you
If you work hard enough
Till the sun goes down
You gotta know that we're around

Take my hand, precious girl
I'll take you to a magic place
Gorgeous face
I just can't describe
(Take my hand)
You've got the power
Put your trust in me, girl
I'll help you

Voices: "Tu cara tiene una sonrisa preciosa
Y te levantas por la mañana con chispas en tus ojos
La vida es como un viaje por el cielo
La único que fue mal hasta ahora"

Is that they were born
In a land where the sun burns
And the rain only falls once a year
Everybody's needed
They can be defeated
So if you care
And love one another
Start giving
We need each other

Take my hand, precious girl
We'll take you to a magic place
Gorgeous face
We just can't describe
(Take our hand)
You've got the power
Put your trust in us
We'll help you...

Возьми меня за руку

Голоса: "Каждый год миллионы людей умирают от голода,
потому что мы не делимся той едой, что у нас есть".

На твоем лице сияет особенная улыбка,
ты просыпаешься утром
с блеском в глазах.
Жизнь кажется путешествием по небесам.

Единственное, что пока идет не так,
это то, что ты родилась
там, где палит солнце
и дождь идет лишь раз в году.
Ты нужна всем,
твоя мама может прокормить тебя,
только если ты будешь усердно трудиться,
пока не зайдет солнце.
Ты должна знать, что мы рядом.

Возьми меня за руку, драгоценная,
я отведу тебя в волшебное место.
Твое прекрасное лицо,
я не могу описать его.
(Возьми меня за руку.)
В тебе есть сила,
доверься мне, девочка,
я помогу тебе.

Голоса: "У тебя прекрасная улыбка,
и ты просыпаешься утром с блеском в глазах.
Жизнь - это как путешествие по небесам.
Единственное, что было не так до сих пор,"

это то, что они родились
там, где палит солнце
и дождь идет лишь раз в году.
Они нужны всем,
их можно спасти.
Так что, если тебе не все равно
и ты любишь ближнего,
начни отдавать,
мы нужны друг другу.

Возьми меня за руку, драгоценная,
мы отведем тебя в волшебное место.
Твое прекрасное лицо,
мы не можем описать его.
(Возьми нас за руку.)
В тебе есть сила,
доверься нам,
мы поможем тебе...