The Promise Of Love - Gerard Joling traduction en allemand

The Promise Of Love

Life is a flower
That grows from the heart
It longs for the water
To fall from the stars
We try to survive
In the river of life

Hold me now
Don't let go
Cause I don't wanna
Spend this night alone
We'll get by
In the nick of time
All that I need is the promise
I read in your eyes
The promise of love

Four in the morning
This immortal night
Deep in the heartland
I'll be your guide
We're never sure
But the feeling is pure

Hold me now
Don't let go
Cause I don't wanna
Spend this night alone
We'll get by
In the nick of time
All that I need is the promise
I read in your eyes
The promise of love.

Das Versprechen der Liebe

Das Leben ist eine Blume,
die aus dem Herzen wächst.
Sie sehnt sich nach dem Wasser,
das von den Sternen fällt.
Wir versuchen zu überleben,
im Fluss des Lebens.

Halte mich jetzt,
lass nicht los,
denn ich will diese Nacht
nicht alleine verbringen.
Wir schaffen es,
in letzter Sekunde.
Alles, was ich brauche, ist das Versprechen,
das ich in deinen Augen lese,
das Versprechen der Liebe.

Vier Uhr morgens,
diese unsterbliche Nacht,
tief im Herzen des Landes,
werde ich dein Führer sein.
Wir sind uns nie sicher,
aber das Gefühl ist rein.

Halte mich jetzt,
lass nicht los,
denn ich will diese Nacht
nicht alleine verbringen.
Wir schaffen es,
in letzter Sekunde.
Alles, was ich brauche, ist das Versprechen,
das ich in deinen Augen lese,
das Versprechen der Liebe.