Paroles et traduction Gerard Joling - The Tears Inside

The Tears Inside

Girl, you are still in my songs
Girl, you are still in my dreams
Where did you go?
I don't know

Why do I whisper your name?
(Can't live with you)
Why do I miss you so much
(Can't live without you)
I don't know
I still feel your touch

Everyday when I wake up
I try not to mind
But I can't lie
To the tears inside

Sailing away from it all
But knowing that I won't be able
To live with you
(No, no, no)
It won't do
The tide's running out on me
And everyday feels like I'm loosin'
My passion for life
The harder I try

Everyday when I wake up
I try not to mind
But I can't lie
To the tears inside

Dreamin' away
Dancin' with you again

Everyday when I wake up
I try not to mind
But I can't lie
To the tears inside
No, I can't lie
(To the tears inside).

Les larmes au fond de moi

Chérie, tu es encore dans mes chansons
Chérie, tu es encore dans mes rêves
Où es-tu allée ?
Je ne sais pas

Pourquoi est-ce que je murmure ton nom ?
(Je ne peux pas vivre avec toi)
Pourquoi tu me manques autant ?
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je ne sais pas
Je sens encore ta caresse

Chaque jour à mon réveil
J'essaie de ne pas y penser
Mais je ne peux pas mentir
Aux larmes au fond de moi

Naviguer loin de tout ça
Mais sachant que je ne pourrai pas
Vivre avec toi
(Non, non, non)
Ça ne marchera pas
La marée descend sur moi
Et chaque jour j'ai l'impression de perdre
Ma passion pour la vie
Plus j'essaie

Chaque jour à mon réveil
J'essaie de ne pas y penser
Mais je ne peux pas mentir
Aux larmes au fond de moi

Rêver loin d'ici
Danser à nouveau avec toi

Chaque jour à mon réveil
J'essaie de ne pas y penser
Mais je ne peux pas mentir
Aux larmes au fond de moi
Non, je ne peux pas mentir
(Aux larmes au fond de moi).