Paroles et traduction Gerard Joling - Vakantie

Vakantie

Ik wil op vakantie
Met een garantie
Dat jij met me mee gaat
Een terras met een glas
Vol vragen met bier
Ik zit niet niet ontspannen
Want jij bent niet hier
Het duurt nu al weken
En ik weet me geen raad
Waar blijft dat moment dat je echt voor me gaat
Ik vecht al zo lang
Om die aandacht van jou
Maar die moet ik delen
Omdat ik zo van je hou
Ik wil op vakantie
Met een garantie
Dat jij met me mee gaat
Ik snakte zo naar een reisje
In de zon met een ijsje
Dus pak nu je koffers maar
Ik wil op vakantie
Met een garantie
Dat jij met me mee gaat
Je mag het tij niet meer keren
Niet annuleren
Dus smeer je vast in
Ik maak het jou naar je zin
Ik maak het jou naar je zin
Jij bent de druk voor ons geluk
De klok tikt hard door
Oh waar doen we het voor
's avonds in bed kruip je tegen me aan
Maar als de zon ons wekt
Dan moet jij weer gaan
Ik wil op vakantie met een garantie
Dat jij met me meegaat
Ik snak zo naar een reisje
In de zon met een ijsje
Dus pak nu je koffers maar
Ik wil op vakantie
Met een garantie
Dat jij met me meegaat
Je mag het tij niet meer keren
Niet annuleren
Dus smeer je vast in
Ik maak het jou naar je zin
Jij bent de druk voor ons geluk
De klokt tikt hard door
Oh waar doen we het voor
's Avonds in bed k

Отпуск

Хочу в отпуск,
С гарантией,
Что ты поедешь со мной.
На террасе с бокалом,
Полным холодного пива,
Я сижу, но не могу расслабиться,
Ведь тебя нет рядом.
Это длится уже несколько недель,
И я не знаю, что делать.
Где тот момент, когда ты будешь по-настоящему моей?
Я так долго борюсь
За твое внимание,
Но я вынужден им делиться,
Потому что люблю тебя.
Хочу в отпуск,
С гарантией,
Что ты поедешь со мной.
Я так мечтал о поездке,
На солнышке, с мороженым.
Так что пакуй чемоданы,
Хочу в отпуск,
С гарантией,
Что ты поедешь со мной.
Ты больше не можешь повернуть время вспять,
Не отменяй поездку.
Так что намажься кремом,
Я сделаю тебе приятно.
Я сделаю тебе приятно.
Ты - причина нашего счастья,
Часы громко тикают.
О, ради чего мы все это делаем?
Вечером в постели ты прижимаешься ко мне,
Но когда солнце будит нас,
Ты снова уходишь.
Хочу в отпуск с гарантией,
Что ты поедешь со мной.
Я так мечтаю о поездке,
На солнышке, с мороженым.
Так что пакуй чемоданы,
Хочу в отпуск,
С гарантией,
Что ты поедешь со мной.
Ты больше не можешь повернуть время вспять,
Не отменяй поездку.
Так что намажься кремом,
Я сделаю тебе приятно.
Ты - причина нашего счастья,
Часы громко тикают.
О, ради чего мы все это делаем?
Вечером в постели ты...