Paroles et traduction Gerard Joling - Vanavond Gaat Het Gebeuren

Vanavond Gaat Het Gebeuren

Ik leef al weken, in de wolken dat is niet zo raar.
De kans leek eerst verkeken, op ons twee met elkaar.
Vandaag is alles anders, er hangt iets in de lucht.
Een vreemd verlangen, want het word volle maan.
Die nacht is zij berust.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
Ik weet hoe het gaat lopen, dat voel jij toch ook wel.

Vannacht gaan wij beleven, wat echte hartstocht is, bij volle maan.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij

Tonight It Will Happen

I've been living in the clouds for weeks, and it's no wonder.
The chance seemed lost at first, for us to be together.
Today everything is different, there's something in the air.
A strange longing, because there's a full moon.
Tonight, you'll give in.
Tonight it will happen
I'll let loose with you.
Tonight I'll let you feel
How much I love you
Tonight it will happen
Between you and me
You'll see the moon and the stars
The whole night with me
I know how it will go, you feel it too, don't you?

Tonight we will experience what true passion is, under the full moon.
Tonight it will happen
I'll let loose with you.
Tonight I'll let you feel
How much I love you
Tonight it will happen
Between you and me
You'll see the moon and the stars
The whole night with me
Tonight it will happen
I'll let loose with you.
Tonight I'll let you feel
How much I love you
Tonight it will happen
Between you and me
You'll see the moon and the stars
The whole night with me