Paroles et traduction Gerard Joling - Vol Gas (Radio Edit 2017)

Vol Gas (Radio Edit 2017)

steeds onderweg oh wat is het weer druk
ik wil zoveel dingen
ookal leef ik zo snel
ach ik zie het straks wel of de ware komt voor mij
een beetje velriefd ach ik neem het verdriet
ik ben niet te dwingen
soms dan komt het moment maar voordat ie je kent
dan is het al voorbij
dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

ik trek me niets aan wat een ander ook zegt
ik hoef niets uit te leggen
ik doe wat ik wil of ik lach of ik gil
ook al stoot ik soms m'n kop
een vliegende vogel die hangt altijd meer
en ik durf te zeggen
straks kom je langs en pak ik m'n kans
dan hang ik alle slingers op
dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

На Полную (Радио Версия 2017)

вечно в пути, ох, как же много дел,
столько всего хочется успеть.
пусть моя жизнь – это сплошная гонка,
посмотрим, встречу ли я свою любовь.
немного влюблен, но грусть не держу,
меня не заставишь
иногда он появляется, но ты его ещё не знаешь,
а его уже нет.
поэтому я иду дальше, каждый день вперёд,
интересно, что же принесёт мне эта ночь.

я жму на газ, только вперёд,
не буду больше ждать
того самого счастья, того самого мига,
не хочу пустых ночей.
я жму на газ, только вперёд,
и когда наступит тот день,
я буду готов, пусть всё случится,
только тогда я остановлюсь.

мне всё равно, что говорят другие,
не нужно ничего объяснять.
делаю, что хочу, смеюсь или кричу,
даже если бьюсь головой.
парящая птица, которая всегда выше,
и я могу с уверенностью сказать,
ты появишься, и я не упущу свой шанс,
украшу всё гирляндами.
поэтому я иду дальше, каждый день вперёд,
интересно, что же принесёт мне эта ночь.

я жму на газ, только вперёд,
не буду больше ждать
того самого счастья, того самого мига,
не хочу пустых ночей.
я жму на газ, только вперёд,
и когда наступит тот день,
я буду готов, пусть всё случится,
только тогда я остановлюсь.

поэтому я иду дальше, каждый день вперёд,
интересно, что же принесёт мне эта ночь.

я жму на газ, только вперёд,
не буду больше ждать
того самого счастья, того самого мига,
не хочу пустых ночей.
я жму на газ, только вперёд,
и когда наступит тот день,
я буду готов, пусть всё случится,
только тогда я остановлюсь.