Paroles et traduction Gerard Joling - Waanzinnig Gek Op Jou

Waanzinnig Gek Op Jou

Niemand krijgt mij bij de eerste flirt
Niemand wie ik ken die dat durft
Niemand die zoals jij dat kan boven alles staat

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand die zoveel indruk op me maakt
Niemand die mij zo vanbinnen raakt
Niemand die zoals jij boven alles gaat

Niemand die mij zo'n verlangen wekt
De nacht schreeuwt om ons twee
Want jij bent de eerste die dat lukken gaat
Vannacht maak ik met jouw mee...

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw

Безумно без ума от тебя

Никто не заводит меня с первого флирта,
Никто, кого я знаю, не осмелится.
Никто не может, как ты, ты превыше всего.

Ни у кого никогда не хватало смелости,
Не было такой притягательности,
Но ты первая, кому это удастся,
Потому что этой ночью я хочу только тебя.

Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я тысячу раз скажу тебе, как сильно я тебя люблю.
Но даже тысячи раз будет недостаточно для тебя.
Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я скажу тебе тысячу раз, как сильно я тебя люблю.
Я хочу остаться у тебя ночевать,
Видеть сны до самого рассвета.
Этой ночью я не могу без тебя (Без тебя...).

Никто не производит на меня такого впечатления,
Никто не трогает меня так глубоко,
Никто не может, как ты, ты превыше всего.

Никто не пробуждает во мне такого желания,
Ночь кричит о нас двоих,
Потому что ты первая, кому это удастся.
Этой ночью я буду с тобой...

Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я скажу тебе тысячу раз, как сильно я тебя люблю.
Но даже тысячи раз будет недостаточно для тебя.
Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я скажу тебе тысячу раз, как сильно я тебя люблю.
Я хочу остаться у тебя ночевать,
Видеть сны до самого рассвета.
Этой ночью я не могу без тебя (Без тебя...).

Ни у кого никогда не хватало смелости,
Не было такой притягательности,
Но ты первая, кому это удастся,
Потому что этой ночью я хочу только тебя.

Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я скажу тебе тысячу раз, как сильно я тебя люблю.
Но даже тысячи раз будет недостаточно для тебя.
Этой ночью я безумно без ума от тебя,
Я скажу тебе тысячу раз, как сильно я тебя люблю.
Я хочу остаться у тебя ночевать,
Видеть сны до самого рассвета.