Paroles et traduction Gerard Joling - Ware Liefde

Ware Liefde

Je geeft je zelf met hart en ziel
t kost geen moeite te geven
en je krijgt veel terug door hartstocht gedreven'
de eerste klik die voelde meer dan goed
je hebt geen idee wat of dit met je doet

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

je geeft je zelf veel te veel
maar je hebt niets te kiezen
want je weet dit gevoel ga je verliezen
elke dag vraagt zoveel energie
terwijl ik in jou mijn grootste liefde zie

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

True Love

You give yourself with heart and soul
It takes no effort to give
And you get so much back, driven by passion
The first click felt more than good
You have no idea what this does to you

True love
Comes once in your life
Once everything is given
This feeling is so unique
If it doesn't last
Then you're really sick

True love
Comes once in your life
Once, incredibly driven
A dream that turns into deep pain
So much passion, no one can sustain

You give yourself too much
But you have no choice
Because you know you're going to lose this feeling
Every day takes so much energy
While I see my greatest love in you

True love
Comes once in your life
Once everything is given
This feeling is so unique
If it doesn't last
Then you're really sick

True love
Comes once in your life
Once, incredibly driven
A dream that turns into deep pain
So much passion, no one can sustain