Wat Ging Er Mis Tussen Ons - Gerard Joling traduction en allemand

Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Nu nog lig je naast me
Straks niet meer en dat verbaast me
In onze hal staan twee koffers
Die je dan mee neemt
En je zegt het is misschien maar voor een week

Waarom wil je niet dat ik met je meega
Waarom zijn gevoelens nu zo koud
Waarom zeg je niet waar je naartoe gaat
Waarom twijfel ik of jij nog van me houdt

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Nooit heb jij iets laten blijken
Maar nu blijkt dan dat het dus over is
Al wat ik nog kan doen is hier naar je kijken
Naar wat naast me ligt en wat ik straks zo mis

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Had nooit verwacht dat jij zo'n stap nemen zou
Mij hier achterlatend waarom doe je dat nou
Als jij straks wakker wordt vlucht jij weg bij mij
Het is over, een afscheid voor altijd

Wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Was ist zwischen uns schiefgelaufen

Jetzt liegst du noch neben mir
Bald nicht mehr und das erstaunt mich
In unserem Flur stehen zwei Koffer
Die du dann mitnimmst
Und du sagst, es ist vielleicht nur für eine Woche

Warum willst du nicht, dass ich mit dir gehe
Warum sind deine Gefühle jetzt so kalt
Warum sagst du nicht, wohin du gehst
Warum zweifle ich, ob du mich noch liebst

Oh, was ist zwischen uns schiefgelaufen
Warum gibst du mir den Laufpass
Du willst frei und ungebunden sein
Geht das nicht zusammen mit mir!
Habe dir doch nichts getan
Trotzdem sagst du, dass du gehen musst
Verstehe nicht gut, was los ist
Was ist zwischen uns schiefgelaufen

Nie hast du etwas durchblicken lassen
Aber jetzt stellt sich heraus, dass es also vorbei ist
Alles, was ich noch tun kann, ist dich hier anzusehen
Nach dem, was neben mir liegt und was ich bald so vermissen werde

Oh, was ist zwischen uns schiefgelaufen
Warum gibst du mir den Laufpass
Du willst frei und ungebunden sein
Geht das nicht zusammen mit mir!
Habe dir doch nichts getan
Trotzdem sagst du, dass du gehen musst
Verstehe nicht gut, was los ist
Was ist zwischen uns schiefgelaufen

Hätte nie erwartet, dass du so einen Schritt machen würdest
Mich hier zurücklassend, warum tust du das nur
Wenn du bald aufwachst, flüchtest du weg von mir
Es ist vorbei, ein Abschied für immer

Was ist zwischen uns schiefgelaufen
Warum gibst du mir den Laufpass
Du willst frei und ungebunden sein
Geht das nicht zusammen mit mir
Habe dir doch nichts getan
Trotzdem sagst du, dass du gehen musst
Verstehe nicht gut, was los ist
Was ist zwischen uns schiefgelaufen