Paroles et traduction Gerard Joling - Zomer Vol Hoop

Zomer Vol Hoop

De laatste schaduw van de wintertijd.
Waar de duisternis straalt, raak je geleidelijk kwijt.
Daarom voel ik me nu weer op m'n best.
En de zomerzon doet verder de rest.
Een zwoele zomeravond op het teras.
Was haast vergeten hoe leuk het was.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Want het wordt pas genieten
Als de dag alsmaar lengt
Dan kan mij het wat scheelen wat een ander ook denkt.
Ik voel dat het gebeurt. Het wordt een zomer vol hoop.
Ik denk dat iedereen het gevoel wel kent.
Dat je denkt dat je op het strand de enige bent.
Een avondzon die naar je adem greep.
Als een uitgestrekte lippenstift streep
De hele wereld lijkt weer compleet
Nu dat ie zich weer heeft aangekleed
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Kort na de winterstop
Kan ik er tegen op
M'n leven krijgt opnieuw kleur.
Ben al een tijd niet moe, wil overal naar toe
Ik hoop dat er heel veel gebeurt.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop

Summer Full of Hope

The last shadow of wintertime.
Where darkness shines, you gradually lose your way.
That's why I feel at my best again.
And the summer sun does the rest.
A balmy summer evening on the terrace.
I had almost forgotten how nice it was.
A summer full of hope
I feel it, now that I'm walking next to you again.
A summer full of hope
It's so amazing, now that I'm walking outside again.
Because the real enjoyment starts
When the days get longer
Then I don't care what anyone else thinks.
I feel it happening. It's going to be a summer full of hope.
I think everyone knows the feeling.
That you think you're the only one on the beach.
A setting sun that took your breath away.
Like a wide streak of lipstick
The whole world seems complete again
Now that it has dressed itself up again
A summer full of hope
I feel it, now that I'm walking next to you again.
A summer full of hope
It's so amazing, now that I'm walking outside again.
Shortly after the winter break
I can handle it
My life is getting color again.
Haven't been tired for a while, want to go everywhere
I hope a lot happens.
A summer full of hope
I feel it, now that I'm walking next to you again.
A summer full of hope
It's so amazing, now that I'm walking outside again.
A summer full of hope
I feel it, now that I'm walking next to you again.
A summer full of hope
It's so amazing, now that I'm walking outside again.
A summer full of hope
I feel it, now that I'm walking next to you again.
A summer full of hope
It's so amazing, now that I'm walking outside again.