Paroles et traduction Gerard Joling - Zomer Vol Hoop

Zomer Vol Hoop

De laatste schaduw van de wintertijd.
Waar de duisternis straalt, raak je geleidelijk kwijt.
Daarom voel ik me nu weer op m'n best.
En de zomerzon doet verder de rest.
Een zwoele zomeravond op het teras.
Was haast vergeten hoe leuk het was.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Want het wordt pas genieten
Als de dag alsmaar lengt
Dan kan mij het wat scheelen wat een ander ook denkt.
Ik voel dat het gebeurt. Het wordt een zomer vol hoop.
Ik denk dat iedereen het gevoel wel kent.
Dat je denkt dat je op het strand de enige bent.
Een avondzon die naar je adem greep.
Als een uitgestrekte lippenstift streep
De hele wereld lijkt weer compleet
Nu dat ie zich weer heeft aangekleed
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Kort na de winterstop
Kan ik er tegen op
M'n leven krijgt opnieuw kleur.
Ben al een tijd niet moe, wil overal naar toe
Ik hoop dat er heel veel gebeurt.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop

Лето, Полное Надежд

Последние тени зимы.
Где царит мрак, ты постепенно теряешь себя.
Поэтому сейчас я снова в лучшей форме.
А летнее солнце делает всё остальное.
Знойный летний вечер на террасе.
Я уже и забыл, как это классно.
Лето, полное надежд,
Я чувствую это, когда иду рядом с тобой.
Лето, полное надежд,
Это так круто, когда я снова гуляю.
Ведь настоящее удовольствие приходит,
Когда день становится длиннее.
Тогда мне всё равно, что думают другие.
Я чувствую, что это происходит. Это будет лето, полное надежд.
Думаю, это чувство знакомо каждому.
Когда ты думаешь, что на пляже ты совсем один.
Вечернее солнце, от которого захватывает дыхание.
Как полоса яркой помады,
Весь мир снова кажется совершенным,
Теперь, когда он снова оделся в свои краски.
Лето, полное надежд,
Я чувствую это, когда иду рядом с тобой.
Лето, полное надежд,
Это так круто, когда я снова гуляю.
Вскоре после зимней паузы
Я могу справиться со всем.
Моя жизнь снова обретает краски.
Я давно не уставал, хочу везде побывать.
Надеюсь, что всё будет просто замечательно.
Лето, полное надежд,
Я чувствую это, когда иду рядом с тобой.
Лето, полное надежд,
Это так круто, когда я снова гуляю.
Лето, полное надежд,
Я чувствую это, когда иду рядом с тобой.
Лето, полное надежд,
Это так круто, когда я снова гуляю.
Лето, полное надежд,
Я чувствую это, когда иду рядом с тобой.
Лето, полное надежд,
Это так круто, когда я снова гуляю.