Paroles et traduction Gerard Joling - Zonder Jou

Zonder Jou

Verlangen naar verlangen
Is moeilijk te vervangen
Vooral als iemand je verlaat
Geloven is
Niet zeker weten
Ik beloofde te vergeten
Maar daartoe bleek ik niet in staat
Ik haat je niet - ik mis je
In alles wat ik doe

Ja door jou
Voel ik wat ik voel
En wat je voelt is waar
Verlangen naar ...
Zonder jou
Met 't vallen van de nacht
Ik wacht en wacht en wacht op niets
Met iets dat nooit verdwijnt

Verlangen naar verlangen
Gevoel in woorden vangen
Ik weet alleen dat ik 't meen
We wilden allebei hetzelfde
Maar jij toch niet met mij
Met z'n tweeën zo alleen
Ik haat je niet ik mis je
In alles wat ik doe

Ja door jou
Voel ik wat ik voel
En wat je voelt is waar
Verlangen naar ...
Zonder jou
Met 't vallen van de nacht
Ik wacht en wacht en wacht op niets
Met iets dat nooit verdwijnt

Ik hou mezelf vast
De tijd staat even stil
Je armen om me heen
Is alles wat ik wil
(Alles wat ik wil)

Ja door jou
Voel ik wat ik voel
En wat je voelt is waar
Verlangen naar ...
Zonder jou
Met 't vallen van de nacht
Ik wacht en wacht en wacht op niets
In iets dat nooit verdwijnt

Без тебя

Тоска по тоске
Ее сложно заменить,
Особенно когда кто-то тебя покидает.
Верить -
Не значит знать наверняка.
Я обещал забыть,
Но оказался не в силах.
Я не ненавижу тебя - я скучаю
Во всем, что делаю.

Да, благодаря тебе
Я чувствую то, что чувствую,
И то, что ты чувствуешь - правда.
Тоска по...
Без тебя.
С наступлением ночи
Я жду, и жду, и жду впустую,
С тем, что никогда не исчезнет.

Тоска по тоске,
Облечь чувство в слова.
Я знаю лишь то, что я серьезен.
Мы оба хотели одного,
Но ты все же не со мной.
Вдвоем так одиноко.
Я не ненавижу тебя - я скучаю
Во всем, что делаю.

Да, благодаря тебе
Я чувствую то, что чувствую,
И то, что ты чувствуешь - правда.
Тоска по...
Без тебя.
С наступлением ночи
Я жду, и жду, и жду впустую,
С тем, что никогда не исчезнет.

Я обнимаю сам себя,
Время останавливается,
Твои руки вокруг меня -
Вот чего я хочу.
(Вот чего я хочу.)

Да, благодаря тебе
Я чувствую то, что чувствую,
И то, что ты чувствуешь - правда.
Тоска по...
Без тебя.
С наступлением ночи
Я жду, и жду, и жду впустую,
С тем, что никогда не исчезнет.