Paroles et traduction Gerard Joling - Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)

Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)

Zomaar een plein, zomaar een bar
Zomaar wat wijn, zomaar in de war
Zomaar jij die naast me zit
Ach zomaar jij, die ik zo aanbidt

Dit zijn voor mij de allermooiste uren
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken
Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken
Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven
Je kent me niet toch hoor je in mijn leven
Het is misschien wel veel wat ik zou willen
Alleen voor jou wil ik mijn tijd verspillen

Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg

Ik weet niet eens je naam toch ben je bij me
Ik ben nu een gedicht voor jou aan het rijmen
En elke dag zit ik op jou te wachten
Van jou heb ik al slapeloze nachten

Weet niets te zeggen
Of uit te leggen
Sluit ik mijn ogen
Kom ik je tegen

Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg

Dit zijn voor mij de allermooiste uren
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken
Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken
Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven
Je kent me niet toch hoor je in mijn leven
Het is misschien wel veel wat ik zou willen
Alleen voor jou wil ik mijn tijd verspillen

Останься Со Мной (Дуэт с Андре Хазесом)

Просто площадь, просто бар,
Просто вино, просто все спуталось.
Просто ты сидишь рядом со мной,
Ах, просто ты, та, кем я так очарован.

Это самые прекрасные мгновения для меня,
И пусть они длятся как можно дольше.
Не говорить ни слова, а просто смотреть друг на друга,
Да, это именно то, ради чего я готов на все.
Я бы отдал все свое время за это,
Ты меня не знаешь, но ты уже в моей жизни.
Возможно, я хочу слишком многого,
Но только ради тебя я готов тратить свое время впустую.

Останься со мной,
Было бы слишком хорошо, если бы ты сейчас попросила меня об этом.
Не уходи,
Ведь мне тебя никогда не будет достаточно.
Останься со мной,
Было бы слишком хорошо, если бы ты сейчас попросила меня об этом.
Не уходи,
Ведь мне тебя никогда не будет достаточно.

Я даже не знаю твоего имени, но ты рядом,
Я пишу для тебя стихи, рифмуя слова.
И каждый день я жду тебя,
Из-за тебя у меня уже были бессонные ночи.

Не знаю, что сказать
Или как объяснить.
Закрываю глаза -
И вижу тебя.

Останься со мной,
Было бы слишком хорошо, если бы ты сейчас попросила меня об этом.
Не уходи,
Ведь мне тебя никогда не будет достаточно.
Останься со мной,
Было бы слишком хорошо, если бы ты сейчас попросила меня об этом.
Не уходи,
Ведь мне тебя никогда не будет достаточно.

Это самые прекрасные мгновения для меня,
И пусть они длятся как можно дольше.
Не говорить ни слова, а просто смотреть друг на друга,
Да, это именно то, ради чего я готов на все.
Я бы отдал все свое время за это,
Ты меня не знаешь, но ты уже в моей жизни.
Возможно, я хочу слишком многого,
Но только ради тебя я готов тратить свое время впустую.