Paroles et traduction Gerard Quintana - Al Cel
Al
cel
To
Heaven
Un
dia
ens
veurem
al
cel
Some
day
we
will
meet
in
Heaven
Ens
volaran
els
peus
Our
feet
will
fly
Oblidarem
l'infern
We
will
forget
about
hell
Demà
ens
veurem
al
cel
Tomorrow
we
will
meet
in
Heaven
L'adéu
The
farewell
És
el
darrer
moment
Is
the
last
moment
Avui
ens
pentinarem
Today
we
will
get
dressed
up
Direm
adéu
a
Déu
We
will
say
goodbye
to
God
Abans
d'inventar
el
cel
Before
inventing
Heaven
El
temps
Time
Ja
no
importarà
més
Will
not
matter
anymore
Ja
no
ens
rentarem
les
dents
We
will
no
longer
brush
our
teeth
El
temps
no
serà
res
Time
will
be
nothing
Un
gra
de
sorra
al
cel
A
grain
of
sand
in
Heaven
La
pell
Skin
Tampoc
caldrà
la
pell
We
will
no
longer
need
skin
Serem
ben
transparents
We
will
be
so
transparent
Serem
de
llum
i
vent
We
will
be
made
of
light
and
wind
Serem
trossos
de
cel
We
will
be
pieces
of
Heaven
La
por
Fear
Serà
un
record
la
por
Fear
will
be
a
memory
Bigotis
i
barrets
Mustaches
and
hats
Son
cosa
de
l'infern
Belong
in
hell
No
tindran
lloc
al
cel
They
will
have
no
place
in
Heaven
Eterns
Eternal
Demà
serem
eterns
Tomorrow
we
will
be
eternal
Ja
no
tindrem
carnets
We
will
no
longer
have
ID
cards
Avui
estem
aquí
Today
we
are
here
Demà
ens
veurem
al
cel
Tomorrow
we
will
meet
in
Heaven
I
el
verb
And
the
verb
Serà
música
el
verb
Will
be
music,
the
verb
Ni
tinta
ni
paper
No
ink
or
paper
No
haurem
de
traduir
res
We
will
not
have
to
translate
anything
Serà
d'emoció
el
cel
Heaven
will
be
made
of
emotion
I
el
món
And
the
world
Serà
de
molts
colors
Will
be
of
many
colors
Dels
negres
i
dels
blancs
Of
blacks
and
whites
Dels
rojos
i
dels
grocs
Of
reds
and
yellows
Peluts
i
barbamecs
Hairy
and
bearded
Gegants
i
liliputs
Giants
and
midgets
Color
de
gos
com
fuig
The
color
of
a
dog
as
it
runs
away
Del
món
que
escapa
al
cel
From
the
world
that
escapes
to
Heaven
Évaluez la traduction
1
Laberint
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.