Paroles et traduction Gerard Quintana - Barcelona en Colors

Flors d'agost, fulles noves i cançons
La ciutat es un tresor per mi, tot sol
Molts de guiris i pendons amb unes turques de collons
I cerveses del Pakistan, tan, tan
La rambla es plena de barrets mexicans
D'animals lliures i engabiats, de souvenirs i de kebabs
De camisetes de Puyol, gaudi i toure yaya
I quines ganes de jugar
Tot ple de noies i dolors, i perfums de gos, gos, gos

Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona bon port (Barcelona, Barcelona)
Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona en colors (Barcelona, Barcelona)

L'estiu s'ha acabat, tots tornen amb un pam de nas
Tots els carrers estan tallats, avui hi ha manifestació
A cada hora a cada canto, revolució!
No arribo a casa ni dema, ja, ja, ja
Me n vaig a Gracia a passejar
Com canvia tot, no son les 2 i esta tot mort
Allà hi ha uns tius amb uns tambors, anirem a cantar, lalalala
I arriben els municipals, i els mossos per l'altre costat
Estan vostès rodejats, i un veí ja s'ha queixat
Me cago en deu voleu callar me cago en deu deixeu dormir

Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona bon port (Barcelona, Barcelona)
Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona en colors (Barcelona, Barcelona)

Tros de ruc, bordegàs, tots fem el pallús al volant
Martells, neumàtics i a picar tatata arriba l'AVE i a volar
Ja no queda res sagrat, ni la família ni el descans, sans, sans
Sac de lluç, ja es aquí, el nen ja s'ha pixat al llit
Tothom a taula fins càstig
Caga el tio, riu santa Claus, ho, ho, ho, els reis ho acaben d arreglar
Com ho podrem pagar, no em queda crèdit al banc, banc, banc

Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona bon port (Barcelona, Barcelona)
Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona en colors (Barcelona, Barcelona)

La primavera ha arribat, tots estem enamorats
Llencem la roba pel balcó
Les dones espectaculars, no pararia d estimar
Les hormones m estan matant, tan, tan, aquest temps em porta de cap, cap, cap
Amb la rosa a la mà un parell de llibres sota el braç
Una diada de veritat, sense trampa ni cartró, tro
En Buenafuente i en Monzó, no paren de signar vavavava
Com se diu sisplau?
Es en Jordi jo soc el drac i diu que em vol donar pel sac, sac, sac, sac

Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona bon port (Barcelona, Barcelona)
Barcelona ciutat (Barcelona, Barcelona)
Barcelona en colors (Barcelona, Barcelona)

Августовские цветы, новые листья и песни
Этот город - сокровище для меня, совсем одного.
Много дерьма и дерьма с большим количеством индейки.
И пиво с хлебом Маккоистан, тан, тан
Ла Рамбла полна мексиканских шляп
Животные на свободе и в клетках, сувениры и Аллегени
Из рубашек Пуйоля, Гауди и Туре Яя
Какое желание играть
Все полно девушек и печалей, и запахов собаки, собаки, собаки

Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Barcelona bon port (Барселона, Барселона)
Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Барселона в цветах (Барселона, Barcelona)

Лето закончилось, все вернулись с пинтой пива в носу.
Все улицы закрыты, сегодня там проходит демонстрация
Каждый час в каждой песне - Революция!
Я не вернусь домой, да, да, да.
Я собираюсь пойти прогуляться
Поскольку все меняется, еще нет 2 часов, и все это мертво
Есть несколько парней с барабанами, мы собираемся спеть, лалалала
Приближается городской совет, а городской совет находится на другой стороне.
Вы окружены, и сосед уже пожаловался
Я сру на десять, ты заткнись, я сру на десять, дай мне поспать.

Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Barcelona bon port (Барселона, Барселона)
Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Барселона в цветах (Барселона, Barcelona)

Мы все занимаемся верховой ездой, мы все занимаемся верховой ездой.
Молотки, шины и рубить татату приходит АВЕ и летит
Нет ничего святого, ни семьи, ни отдыха, здорового, здоровехонького
Мешок с хеком, он здесь, ребенок уже описался в постель
Все за столом до наказания
Дерьмовый дядя, Санта-Клаус, хо-хо-хо, короли только что все исправили
Как мы можем это оплатить, у меня нет кредита в банке, банке, банке

Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Barcelona bon port (Барселона, Барселона)
Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Барселона в цветах (Барселона, Barcelona)

Наступила весна, мы все влюблены.
Выбросьте одежду на балкон
Удивительные женщины никогда не перестанут любить тебя.
Мои гормоны убивают, так что, так что, на этот раз я теряю голову, голову, голову
С парой книг под мышкой
Настоящий день, без ловушки или картона, Гром
В конце концов, и Вававава, и Вававава продолжают подписывать.
Как вас зовут, пожалуйста?
Это Джорди, я Дракон, и он говорит, что хочет дать мне мешок, мешок, мешок, мешок

Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Barcelona bon port (Барселона, Барселона)
Город Барселона (Барселона, Barcelona)
Барселона в цветах (Барселона, Barcelona)