Paroles et traduction Gerard Quintana - La por
Por
de
la
mare
o
de
la
pipa
del
pare
For
the
mother
or
for
the
father's
pipe
Por
de
l'oncle,
por
del
matrimoni
de
l'oncle
For
the
uncle,
for
the
uncle's
wedding
Por
de
la
cosina
que
mira
amb
els
crits
crescuts
For
the
cousin
who
looks
with
growing
cries
Por
de
ser
la
cosina
que
For
being
the
cousin
who
Por
de
ser
el
cosi
que
ha
d'endinya
a
Berga
la
cosina
For
being
the
cousin
who
has
to
send
the
cousin
to
Berga
Por
de
ser
un
pare
fidel
For
being
a
faithful
father
Por
de
ser
un
progenitor
i
estimar
en
extrem
la
criatura
dolcissima
For
being
a
parent
and
loving
the
sweet
creature
extremely
Por
de
ser
una
mare
servicial
For
being
a
helpful
mother
Por
de
ser
una
mare
servicial
For
being
a
helpful
mother
Que
alimenta
un
desconegut
Who
feeds
a
stranger
Que
alimenta
un
membre
d'una
secta
Who
feeds
a
member
of
a
sect
Que
alimenta
un
yonki
Who
feeds
a
junkie
Que
alimenta
un
camell
de
barri
Who
feeds
a
neighborhood
drug
dealer
Que
alimenta
un
visionari
Who
feeds
a
visionary
Que
alimenta
un
lladre
Who
feeds
a
thief
Que
alimenta
un
policia
Who
feeds
a
police
officer
Por
del
parc
For
the
park
Por
del
vent
For
the
wind
Por
de
les
olives
farcides
d'anxova
For
the
olives
stuffed
with
anchovies
Por
de
ser
una
oliva
farcida
d'anxova
o
encara
pitjor
For
being
an
olive
stuffed
with
anchovies
or
even
worse
Por
de
ser
una
gamba
For
being
a
prawn
Por
dels
qui
parlen
i
For
those
who
speak
and
Por
dels
qui
no
parlen
For
those
who
don't
speak
Por
d'odiar
els
skaters
For
hating
skaters
Por
d'odiar
l'ikea
For
hating
Ikea
Por
d'odiar
als
sindicalistes
For
hating
trade
unionists
Por
d'odiar
la
santa
esglèsia
catòlica
For
hating
the
holy
Catholic
Church
Tots
i
cadascun
del
seus
parroquians
All
and
each
of
its
parishioners
Por
d'escriure
les
cartes
al
pare
For
writing
letters
to
the
father
Por
de
ser
Kafka
For
being
Kafka
Por
de
ser
heterosexual
For
being
heterosexual
Per
de
ser
homosexual
For
being
homosexual
Por
de
no
ser
bisexual
For
not
being
bisexual
Por
de
no
ser
unicultural
For
not
being
multicultural
Por
de
no
ser
demòcrata
For
not
being
a
democrat
Por
de
ser
Stalin
For
being
Stalin
Por
de
tenir
res
a
perdre
For
having
nothing
to
lose
Por
por
por
por
por
For
fear,
fear,
fear,
fear,
fear
Por
por
por
por
por
por
por
For
fear,
fear,
fear,
fear,
fear,
fear,
fear
Por
de
no
ser
TU
For
not
being
YOU
Évaluez la traduction
1
Laberint
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.