Gerard Quintana - Nadal Insomne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gerard Quintana - Nadal Insomne




Nadal Insomne
Sleepless Christmas
Amb la llum del sol
With the sunlight
Ja tot serà veritat
Everything will be true
Amb la llum del sol
With the sunlight
Inventarem un altre món
We will invent another world
Amb la llum del sol
With the sunlight
Se'ns obriran els ulls
Our eyes will be opened
Amb la llum del sol
With the sunlight
Cada camí tindrà un nom nou
Each path will have a new name
Les bombetes de colors
The colored light bulbs
Es van fonent de dos en dos
Are melting two by two
Els dits de llum s'endinsen
The fingers of light enter
Tremolant dins de l'habitació
Trembling inside the room
Amb la llum del sol
With the sunlight
La treva acabarà
The truce will end
Amb la llum del sol
With the sunlight
Els reis mai més no seran mags
The kings will never be magicians again
Amb la llum del sol
With the sunlight
Començaré a plorar
I will start to cry
Amb la llum del sol
With the sunlight
Tornaran els dolents i els bons
The bad guys and the good guys will return
L'esperit de l'endemà
The spirit of tomorrow
Del gran desig
Of great desire
De l'arbre sant
Of the holy tree
El torn dels venedors
The turn of the vendors
Que han rebaixat
Who have reduced
El preu de la il·lusió
The price of illusion
El teu cor a preu de cost
Your heart at cost price
Nadal
Christmas
A preu d'or les il·lusions
Illusions at the price of gold
Nadal
Christmas
Molta ovella i poc corral
Many sheep and little pen
Nadal
Christmas
Qui vol ser a la pell del gall?
Who wants to be in the rooster's skin?
Nadal
Christmas
Amb una cançó
With a song
Voldria explicar-ho tot
I would like to explain everything
Amb una cançó
With a song
Omplirem tots els fulls en blanc
We will fill all the blank pages
Amb una cançó
With a song
Voldria canviar els acords
I would like to change the chords
Amb una cançó
With a song
Podrem brillar com ho fa el col
We will shine like cabbage
Les bombetes de colors
The colored light bulbs
S'han apagat, només n'hi ha dos
Have gone out, there are only two left
Els dits de llum son mans
The fingers of light are hands
Que han abraçat tota l'habitació
That have embraced the entire room
El meu cor a preu de cost
My heart at cost price
Nadal
Christmas
A preu d'or les il·lusions
Illusions at the price of gold
Nadal
Christmas
Molta ovella i poc corral
Many sheep and little pen
Nadal
Christmas
Qui vol ser a la pell del gall?
Who wants to be in the rooster's skin?
Nadal
Christmas
Faves, coques i tresors
Beans, cakes and treasures
Nadal
Christmas
Ja ha cagat prou el tió
The Christmas log has already pooped enough
Nadal
Christmas
L'any que ve serà un altre any
Next year will be another year
Nadal
Christmas





Writer(s): Gerard Quintana Rodeja


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.