Paroles et traduction Gerard Quintana - Voldria Aprendre

Voldria Aprendre

Voldria aprendre a decidir
A no dir no mai més quan vull dir un sí
Voldria aprendre a caminar
Un pas darrere un altre pas

Voldria aprendre a construir
Cada moment que sé que et fa feliç
Voldria aprendre a rebutjar
Allò que tinc i no he necessitat

Estripar les lleis que no hem triat
Ajuntar les mans per arribar
No costaria tant fer un junts un pas
Endavant, endavant

Voldria aprendre a resistir
Cada neguit que no depèn de mi
Voldria aprendre a despertar
Abans que el tren no passi de llarg

Esborrar la por dels vençuts
Dibuixar el futur sense orgull
No costaria tant fer junts un pas
Endavant, endavant

Per seguir, per no oblidar
Per seguir junts caminant
Per volar més enllà
Per tornar a començar
Voldria aprendre a construir cada moment que et fa feliç

I Want to Learn

I would like to learn how to decide
To never again say no when I mean yes
I would like to learn how to walk
One step behind the other

I would like to learn how to build
Each and every moment that I know makes you happy
I would like to learn how to reject
That which I have but do not need

To tear down the laws that we did not choose
To join hands to make good
It would not be so hard if we could take a step together
Forward, forward

I would like to learn how to resist
Every worry that does not depend on me
I would like to learn how to awaken
Before the train passes me by

To erase the fear of the defeated
To design the future without pride
It would not be so hard if we could take a step together
Forward, forward

To follow, to not forget
To continue walking together
To fly higher
To start all over again
I would like to learn how to build every moment that makes you happy