Paroles et traduction Gerard Quintana - Voldria Aprendre

Voldria Aprendre

Voldria aprendre a decidir
A no dir no mai més quan vull dir un sí
Voldria aprendre a caminar
Un pas darrere un altre pas

Voldria aprendre a construir
Cada moment que sé que et fa feliç
Voldria aprendre a rebutjar
Allò que tinc i no he necessitat

Estripar les lleis que no hem triat
Ajuntar les mans per arribar
No costaria tant fer un junts un pas
Endavant, endavant

Voldria aprendre a resistir
Cada neguit que no depèn de mi
Voldria aprendre a despertar
Abans que el tren no passi de llarg

Esborrar la por dels vençuts
Dibuixar el futur sense orgull
No costaria tant fer junts un pas
Endavant, endavant

Per seguir, per no oblidar
Per seguir junts caminant
Per volar més enllà
Per tornar a començar
Voldria aprendre a construir cada moment que et fa feliç

Я бы хотел научиться

Я бы хотел научиться решать,
Никогда больше не говорить "нет", когда хочу сказать "да".
Я бы хотел научиться ходить,
Шаг за шагом.

Я бы хотел научиться строить
Каждый момент, который делает тебя счастливой.
Я бы хотел научиться отвергать
То, что у меня есть, но мне не нужно.

Разорвать законы, которые мы не выбирали,
Взяться за руки, чтобы достичь,
Не стоило бы так много сделать один шаг вместе,
Вперед, вперед.

Я бы хотел научиться сопротивляться
Каждому беспокойству, которое от меня не зависит.
Я бы хотел научиться просыпаться
Прежде, чем поезд уйдет.

Стереть страх побежденных,
Нарисовать будущее без гордыни,
Не стоило бы так много сделать один шаг вместе,
Вперед, вперед.

Чтобы следовать, чтобы не забывать,
Чтобы идти вместе,
Чтобы летать дальше,
Чтобы начать все сначала,
Я бы хотел научиться строить каждый момент, который делает тебя счастливой.