Paroles et traduction Gerard Way - No Shows

No Shows

Been weeks I been living and your smiles are giving me all types of treble
Weak knees I been given and those nights are making me star-struck and metal
Stay free
Don't go
Cuz we don't need no
Try to be living as your vice and can you be my type?
Cuz we need to be given a good life and can I be your type of metal?
Stay free
Don't go
Cuz we don't need no shows
We don't need no shows
We don't need no
Pay for the devil a plug to a pedal I'm your type
Weak knees from the level I'm sick from the treble I'm your type of metal
Weak knees don't go
Cuz we don't need no shows
She's sweet as battery, man I got nothin
You kiss an enemy's hands, I got nothing
We got an animal band and that's something
It's not love if it's just fucking
We don't need no shows
We don't need no shows
We don't need no shows
We don't need no shows

Pas de spectacles

Ça fait des semaines que je vis et tes sourires me donnent toutes sortes d'aigus
J'ai les genoux qui tremblent et ces nuits me rendent fasciné et métallique
Reste libre
Ne pars pas
Parce que nous n'avons pas besoin de
Essaie de vivre comme ton vice et peux-tu être mon genre ?
Parce que nous devons avoir une bonne vie et puis-je être ton genre de métal ?
Reste libre
Ne pars pas
Parce que nous n'avons pas besoin de spectacles
Nous n'avons pas besoin de spectacles
Nous n'avons pas besoin de
Payer le diable un plug pour une pédale, je suis ton genre
Des genoux faibles du niveau, je suis malade de l'aigu, je suis ton genre de métal
Genoux faibles, ne pars pas
Parce que nous n'avons pas besoin de spectacles
Elle est douce comme une batterie, mec, je n'ai rien
Tu embrasses les mains d'un ennemi, je n'ai rien
On a un groupe animal et c'est quelque chose
Ce n'est pas de l'amour si c'est juste de la baise
Nous n'avons pas besoin de spectacles
Nous n'avons pas besoin de spectacles
Nous n'avons pas besoin de spectacles
Nous n'avons pas besoin de spectacles