Paroles et traduction Gerard - Lissabon

Lissabon

Komisches sich Anschauen, abwarten, dünnes Eis, wer bricht ein?
Augenkontakt kurz unterbrechen, wer bricht Schweigen?
Auf jedes Wort jetzt Acht geben
Ich, denk möglich rational schachfigurenbrettartiges Vorgehen
Nicht wissen, ob dort leben besser war
An den, Arm greifen, Hand nehmen
Jeder Satz hat jetzt Gewicht zuviel, es droht hier echt alles mal einzubrechen
Dieses Limit zwischen uns zwei - wir wollten es halt beide testen
Anscheinend alles falsch gemacht
Also wer rudert jetzt zurück an diesen Start und sagt das es ist doch noch 'ne Chance verdient?
Scheiße, Aus oder Pause?
Ich zieh mir die Jacke an, schnell raus von da, kalte Luft
In dieser Stadt die wir uns bauten sind die Hausfassaden stark verschmutzt
Weiß nicht wo, man anfangen soll, diese Wände sind vielleicht zu hoch
Fraglich ob es sich nochmal zu Streichen lohnt
Zurück nach Lissabon
Dut die Perfektion und es gibts nix was da zwischen kommt
Nie wieder Karlsplatz wie damals, so sagen dann wars das

Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Lissabon
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon Lissabon
Lissabon, Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon

Steig in die U-Bahn ein, iPhone auf Flugmodus
Mir ist das grad zu doof
Du kannst schreiben, obwohl, ich weiß nich so recht
Denn dieses Leben war vor dir schon so ein klein'schen schlecht
Auch wenn ichs grad nicht mehr weiß
Diese Rastlosigkeit war doch der absolute Scheiß
Ich will da nicht zurück, denn diese Clubs sind mir gerad zu laut
Es gibt nichts besseres als unsern Sex und danach mit dir Entourage zu schaun
Ich kapier, es geht anders auch, doch vielleicht sind wir nach den 4 Jahrn auch anders drauf?
Ich weiß doch auch nicht, nach hundert Kriegen steht es unentschieden
Zwischen uns ist wie 'nen Benz, der jetzt brennt, aus dem uns keiner mehr rauskriegt
Wir können nicht atmen, weil da Rauch ist
Ich will zwar viel verstehn, aber noch nicht dass es aus ist
Wir spielen dieses Drama hier so schön, als ob wir hoffen das es dafür Applaus gibt
Zurück nach Lissabon, dut die Perfektion
Und es gibt nichts was dazwischen kommt
Nie wieder Karlsplatz wie damals, so sagen dann wars das

Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Lissabon
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon Lissabon
Lissabon, Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon

Lisbon

This awkward staring, waiting, thin ice, who will fall through?
Briefly breaking eye contact, who will break the silence?
Paying attention to every word now
Me, thinking as rationally as possible, a chessboard-like approach
Not knowing if life was better there
Grabbing your arm, taking your hand
Every sentence now weighs too much, it all threatens to collapse
This limit between us two - we both wanted to test it
Apparently, did everything wrong
So who's rowing back to the start and saying it deserves another chance?
Shit, break up or just a break?
I put on my jacket, quickly get out of there, cold air
In this city we built, the house facades are heavily polluted
Don't know where to start, these walls might be too high
Questionable whether it's worth painting them again
Back to Lisbon
There's perfection and nothing comes between it
Never again Karlsplatz like back then, just say it's over

Quickly get away from Vienna and back to Lisbon, Lisbon
Quickly get away from Vienna and back to Lisbon Lisbon
Lisbon, Quickly get away from Vienna and back to Lisbon

Get on the subway, iPhone on airplane mode
This is all too stupid right now
You can write, although, I don't really know
Because this life was already a little bit bad before you
Even though I can't remember right now
This restlessness was the absolute worst
I don't want to go back there, these clubs are too loud for me right now
There's nothing better than our sex and then watching Entourage with you
I get it, it can be different, but maybe after 4 years we're different too?
I don't know either, after a hundred wars it's a draw
Between us it's like a Benz that's burning now, that no one can get us out of
We can't breathe because there's smoke
I want to understand a lot, but not yet that it's over
We play this drama so beautifully, as if we hope there will be applause for it
Back to Lisbon, there's perfection
And there's nothing that comes between it
Never again Karlsplatz like back then, just say it's over

Quickly get away from Vienna and back to Lisbon, Lisbon
Quickly get away from Vienna and back to Lisbon Lisbon
Lisbon, Quickly get away from Vienna and back to Lisbon