Paroles et traduction Gerard - Raten

Raten

Dumm gelaufen, aber dann trotzdem angekommen
Klick in meinem Itunes meine Playlist, die spielt trotzdem dann ganz andere Songs
Shuffle-Modus, irgendwohin wird's schon gehen
Dieser Holzweg führt vielleicht zum Meer und wird zum Steg
Dann spring ich rein, Kopf voraus, hoff es ist tief genug
Hoff, ich hab mit dem Job und mit dem Leben, vor dem ich mich jetzt schon ekle, wirklich nie zu tun und es läuft weiter wieher
Dass alles irgendwie wird, dass das alles nirgends mehr nervt
Viel mehr braucht's auch nicht
Heute kann man alles x-mal verwerfen, früher war der Film nach paar Versuchen ausgeknipst
Da draußen ist alles möglich, wieso sollt das jeder schaffen außer ich

Ohne Ziel zu beginnen, ist einschen ohne Sinn
Wollt ich wissen, wo ich bin, müsst ich raten

Manchmal könnt man kotzen vor Glück, manchmal leise durch ein Megaphon weinen
Mein Glas ist echt erstaunlich oft halbvoll, ich schütt mir trotzdem oftmals mehr davon ein
Wenn alles scheiße läuft, flüster ich leise Sachen, die trotzdem passen, hoff, mir fällt bald mehr davon ein
Doch es passt, wie es ist
Manches läuft echt so was nach Plan, manches nicht
Manchmal wird das hässlichste Wetter dann restlos schön und
Manchmal entpuppt sich der schlechteste Kompromiss als die denkbar beste Lösung
Vielleicht wird was zum Problem, worüber ich jetzt grad noch lach
Denn manchmal ist das Nest schon gemacht, doch ich muss trotzdem raus, kämpfen
Die große Liebe passt erstaunlich oft in Doppelhaushälften
Ich will dahin, wo alle Großen behaupten zu sein
Eine Handvoll Menschen mitziehen, um so Applaus auch zu teilen
Und falls es nicht klappt
Ich hab letztes Jahr in besseres Karma soviel investiert, ich bin versichert

Ohne Ziel zu beginnen, ist einschen ohne Sinn
Wollt ich wissen, wo ich bin, müsst ich raten

Devine

J'ai mal tourné, mais je suis quand même arrivé
Je clique sur ma playlist iTunes, mais elle joue quand même d'autres chansons
Mode shuffle, ça ira bien quelque part
Ce chemin de traverse mènera peut-être à la mer et deviendra une jetée
Alors je sauterai, la tête la première, en espérant que ce soit assez profond
J'espère que je n'aurai jamais à faire avec ce travail et avec cette vie qui me dégoutte déjà, et que ça continue comme ça
Que tout finisse par s'arranger, que tout cela ne m'énerve plus nulle part
On n'a pas besoin de grand-chose de plus
Aujourd'hui, on peut tout rejeter x fois, avant, le film s'arrêtait après quelques essais
Tout est possible là-bas, pourquoi tout le monde devrait y arriver sauf moi

Commencer sans but, c'est deviner sans sens
Si je voulais savoir où je suis, il faudrait que je devine

Parfois on pourrait vomir de bonheur, parfois pleurer à voix basse par un mégaphone
Mon verre est vraiment étonnamment souvent à moitié plein, mais je me verse quand même souvent plus de vin
Quand tout va mal, je murmure des choses en douce, qui pourtant s'adaptent, j'espère que je trouverai bientôt d'autres choses à dire
Mais ça va comme ça
Beaucoup de choses se passent vraiment comme prévu, d'autres non
Parfois, le temps le plus laid devient alors totalement beau et
Parfois, le pire compromis se révèle être la meilleure solution imaginable
Peut-être que quelque chose deviendra un problème, dont je ris encore maintenant
Parce que parfois, le nid est déjà fait, mais je dois quand même sortir, me battre
Le grand amour s'adapte étonnamment souvent aux maisons jumelées
Je veux aller là où tous les grands prétendent être
Emmener une poignée de gens avec moi, pour partager les applaudissements
Et si ça ne marche pas
J'ai tellement investi dans un meilleur karma l'année dernière, je suis assuré

Commencer sans but, c'est deviner sans sens
Si je voulais savoir où je suis, il faudrait que je devine