Paroles et traduction Gerardina Trovato - Angeli a metà

Angeli a metà

Hai mai provato a chiuderti
Dentro a una scatola
Fare dei buchi per l'aria
Solo per respirare
Hai mai provato a spogliarti
Per strada ubriaco
Chiedere nudo un passaggio
Per farti arrestare
Dimmi se ti e successo mai
Di fare l'amore su una panchina
Di camminare in alto
Sopra un muro ad occhi chiusi
Fare finta e scivolare
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Siamo angeli a meta'
E forse siamo liberi
Ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
Siamo figli delle favole
Dormiamo sulle stelle
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Hai mai provato ad uscire
Di notte in america
In minigonna da sola
Senza la macchina
Dimmi se ti e successo mai
Di fare l'amore su una panchina
Di camminare in alto
Sopra un muro ad occhi chiusi
Fare finta e scivolare
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Siamo angeli a meta'
E forse siamo liberi
Ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
Siamo figli delle favole
Dormiamo sulle stelle
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Cavalcare in mezzo al mare
Col sole e il vento in faccia
E tu che stringi forte
Con le braccia amore mio
Se vivi devi crederci
Come ci credo io
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova
A dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Se vivi devi crederci
Come ci credo io
Con gli occhi fatti a pezzi per un no

Angels in Disguise

Have you ever tried to close yourself
Inside a box
Make holes for the air
Just to breathe?
Have you ever tried to undress
On the street drunk
Ask for a ride naked
To get arrested?
Tell me did it ever happen
To make love on a bench
To walk high
Above a wall with closed eyes
Pretend and slip
Stay hanging on a wire and swing
Over a bridge a thousand meters
Without a net to know
What it feels like if your heart stops
We are angels in disguise
And maybe we are free
We draw tattoos on our skin
We are children of fairy tales
We sleep on the stars
With eyes broken into pieces for a no
Have you ever tried to go out
At night in America
In a miniskirt alone
Without a car
Tell me did it ever happen
To make love on a bench
To walk high
Above a wall with closed eyes
Pretend and slip
Stay hanging on a wire and swing
Over a bridge a thousand meters
Without a net to know
What it feels like if your heart stops
We are angels in disguise
And maybe we are free
We draw tattoos on our skin
We are children of fairy tales
We sleep on the stars
With eyes broken into pieces for a no
Ride in the middle of the sea
With the sun and the wind in your face
And you holding on tight
With your arms, my love
If you live, you have to believe
Like I believe
With eyes broken into pieces for a no
Stay hanging on a wire and swing
Over a bridge a thousand meters
Without a net to know
What it feels like
To swing
Over a bridge a thousand meters
Without a net to know
What it feels like if your heart stops
If you live, you have to believe
Like I believe
With eyes broken into pieces for a no