Paroles et traduction Gerardina Trovato - La mia luna

La mia luna

Tu accendi il mare
Tu che uccidi il sole
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu che fai impazzire
Poeti e pescatori
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu mi fai camminare
Anche se non so
Se non so dove andare
Se non so dove andare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai
Tu che parli con il sole
Digli di aspettare
Digli di uscire
Quando non scrivo piu'
Tu che a dio
Sei piu' vicino
Parlagli di me
Digli che sbaglio
Soltanto grazie a te
Tu mi fai respirare
Anche se non so
Se non so come fare
Se non so come fare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai...
Luna nelle mie ossa sei
Luna mi fai peccare
Luna senza dolore
Senza pudore
Luna anche degli assassini
Luna per tutti i bambini
Luna sei senza sesso
Sei la mia musa

My moon

You light up the sea
You who kill the sun
Now, light up
Light me up a little too
You who drive mad
Poets and fishermen
Now, light up
Light me up a little too
You make me walk
Even if I don't know
If I don't know where to go
If I don't know where to go
Moon, in my thoughts you are
Moon, same for everyone
Moon, without colors
Without owners
Moon, also of criminals
Moon, you are also of saints
Moon, don't betray me
Don't ever let me down
You who talk to the sun
Tell him to wait
Tell him to come out
When I no longer write
You who to God
Are closer
Tell him about me
Tell him that I make mistakes
Only thanks to you
You make me breathe
Even if I don't know
If I don't know how to do it
If I don't know how to do it
Moon, in my thoughts you are
Moon, same for everyone
Moon, without colors
Without owners
Moon, also of criminals
Moon, you are also of saints
Moon, don't betray me
Don't ever let me down...
Moon, in my bones you are
Moon, you make me sin
Moon, without pain
Without shame
Moon, also of murderers
Moon, for all children
Moon, you are without sex
You are my muse