Paroles et traduction Gerardina Trovato - Sognare sognare

Sognare sognare

Mi sveglio come sempre una mattina
Senza sapere mai che cosa fare
Faccio due passi e poi
Ritorno giù a dormire
Non c'è più niente che mi fa impazzire
Non c'è più un uomo che mi fa morire
L'unica cosa bella
È dormire, è dormire, è dormire

E sognare, e sognare, e sognare
E sognare dei topi che mangiano gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi

Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la pioggia dalle mani
Senza tempo e senza nome, uh
Senza nome

Passeggio tra la gente per le strade
Tra quella scia, quella delle borgate
Mi siedo stanca e indifferente
Mi sono messa troppo oro addosso
Mi s'avvicina un tipo brutto e grasso
Mi chiede se lì vicino c'è un gabinetto

Sarà meglio sognare, e sognare, e sognare
Sognare dei topi che mangiano gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi

Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la pioggia dalle mani

E questa voglia di ballare
Sopra una nuvola sul mare
Tra due rocce sotto il sole
Mentre qualcuno spacca un cuore
E questa voglia di giocare
Senza più guanti con la neve
Morire prima d'invecchiare
Non ho più il terrore
Di essere normale, uh yeah

Di essere normale, uh-uh
Di essere normale

Мечтать, мечтать

Я просыпаюсь утром как обычно
Не зная никогда, что буду делать
Прохожу два шага и потом
Возвращаюсь спать
Больше нет ничего, что бы меня сводило с ума
Больше нет мужчины, от которого бы я умирала
Единственное, что прекрасно
Это спать, спать, спать

И мечтать, и мечтать, и мечтать
И мечтать о мышах, которые едят котов
Или о красногрудых птицах, которые едят ястребов и потом

Украсть ветер у воздушного змея
Кричать без причины
Бежать быстро, как сумасшедшие
Босиком по камням
Жить сейчас, а не завтра
Как цыгане на лугу
Пить дождевую воду из рук
Без времени и без имени, о
Без имени

Я гуляю среди людей по улицам
Среди этой тусовки, этой из бедных кварталов
Я сажусь, усталая и равнодушная
Я надела на себя слишком много золота
Ко мне приближается уродливый и толстый тип
Он спрашивает меня, есть ли рядом туалет

Лучше мечтать, и мечтать
Мечтать о мышах, которые едят котов
Или о красногрудых птицах, которые едят ястребов и потом

Украсть ветер у воздушного змея
Кричать без причины
Бежать быстро, как сумасшедшие
Босиком по камням
Жить сейчас, а не завтра
Как цыгане на лугу
Пить дождевую воду из рук

И это желание танцевать
На облаке над морем
Между двумя скалами под солнцем
Пока кто-то разбивает сердце
И это желание играть
Без перчаток со снегом
Умереть до того, как состаришься
Но я больше не боюсь
Быть обычной, ага

Быть обычной, а-а
Быть обычной