Paroles et traduction Gerardina Trovato - Vivo per te

Vivo per te

Seduto sotto il sole
Col cuore un po' invecchiato
Ti vedo tra i colori
Di fiori mentre sudi
Sul pianoforte ancora c'è la tua fotografia
Mamma che ride mentre sogna di scappare via
Ricordo le mie prime note nate in questa stanza
Ricordo le tue lacrime la tua speranza

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te

Non puoi fermare il tempo
No lo sai che non si può
Ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
Parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
Vivo per te

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so
Fare qualche cosa anchio
Vivo per te.

I Live for You

Sitting under the sun
With a heart a little old
I see you between the colors
Of flowers while you sweat
There's still a photo of you on the piano
Mom laughing while she dreams of running away
I remember my first notes born in this room
I remember your tears, your hope

In my way I answer your letter
I only know how to write notes, I was bad at school
In my way I'm telling you that I'm alive
I'm alive to show you that I can do something too I'm alive for you

You can't stop time
No, you know it can't be done
But you can still teach me so much, everything I don't know
Always tell me about the war, now that it's over. How funny, the day I failed

In my way I answer your letter
I only know how to write notes, I was bad at school
In my way I'm telling you that I'm alive
I'm alive to show you that I can do something too
I'm alive for you

In my way I answer your letter
I only know how to write notes, I was bad at school
In my way I'm telling you that I'm alive
I'm alive to show you that I know
How to do something too
I'm alive for you.