Paroles et traduction Gerardina Trovato - Vivo per te

Vivo per te

Seduto sotto il sole
Col cuore un po' invecchiato
Ti vedo tra i colori
Di fiori mentre sudi
Sul pianoforte ancora c'è la tua fotografia
Mamma che ride mentre sogna di scappare via
Ricordo le mie prime note nate in questa stanza
Ricordo le tue lacrime la tua speranza

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te

Non puoi fermare il tempo
No lo sai che non si può
Ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
Parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
Vivo per te

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so
Fare qualche cosa anchio
Vivo per te.

Живу для тебя

Сижу под солнцем
С немного состарившимся сердцем
Я вижу тебя среди цветов
Когда ты потеешь
На пианино все еще есть твоя фотография
Мама смеется, мечтая сбежать
Я вспоминаю свои первые ноты, родившиеся в этой комнате
Я помню твои слезы, твою надежду

Я отвечаю на твое письмо по-своему
Я умею писать только ноты, в школе я плохо училась
Я говорю тебе по-своему, что я живу
Я живу, чтобы доказать тебе, что я тоже могу что-то сделать, я живу для тебя

Ты не можешь остановить время
Ты же знаешь, что это невозможно
Но ты еще можешь многому меня научить, всему, чего я не знаю
Расскажи мне о войне, которая теперь закончилась, какой забавный день, когда меня исключили.

Я отвечаю на твое письмо по-своему
Я умею писать только ноты, в школе я плохо училась
Я говорю тебе по-своему, что я живу
Я живу, чтобы доказать тебе, что и я умею кое-что
Я живу для тебя

Я отвечаю на твое письмо по-своему
Я умею писать только ноты, в школе я плохо училась
Я говорю тебе по-своему, что я живу
Я живу, чтобы доказать тебе, что умею
Делать что-то
Я живу для тебя.