Paroles et traduction Gerardo Coronel - El Güero

El Güero

Yo no soy lucido mucho menos presumido
Pero si me doy a respetar
A los envidiosos vieran como los detesto
Porque nomas hablan por hablar

Pacas de billetes produciendo diariamente
Pues mi meta ha sido duplicar
Odio las mentiras, pero adoro a mi familia
Y por ellos yo voy a luchar

Y la cruz de Elota llevo en mi pecho
Ranchito que no he de olvidar
Fue donde vivi mi infancia
Pero ya tengo ganacias

Y gracias, ya andamos bien, vestidos zapatito fino
Lo que me miran aportar
Ahorita andamos bateando poco a poco progresando
Y nadie me va tumbar

No soy traficante, pero festejo a lo grande
Y con amigos jalo un buen bandon
Tengo mis veinte años y el que ocupe de mi mano
Tendra cien por ciento mi apoyo

Ni rico ni pobre, pero tengo lo que quiero
Y mis gustos siempre me los doy
Mucho le agradezco al viejon por sus consejos
Y todo por lo que me inculco

Y mientras hay que disfrutar la vida
Por que cualquier dia se nos va
Muchas cosas me han pasado
Pero nunca me han quebrado

Todo gracias al señor de arriba que me cuida
Y me protege todo el tiempo del mal
Por el valle ruleteando en mi carro ando zumbando
El Guero, se oye mentar

Белобрысый

Я не хвастун, и уж точно не задавака,
Но я заставляю себя уважать.
Терпеть не могу завистников,
Потому что они только болтают попусту.

Пачки денег зарабатываю ежедневно,
Ведь моя цель — удвоить доход.
Ненавижу ложь, но обожаю свою семью,
И ради них я буду бороться.

Крест Элоты ношу на груди,
Деревушку свою не забуду.
Там прошло мое детство,
А теперь у меня есть достаток.

И слава Богу, теперь все хорошо, одет с иголочки,
Все видят, как я преуспел.
Сейчас понемногу продвигаюсь вперед,
И никто меня не остановит.

Я не торговец, но праздную с размахом,
И с друзьями завожу хорошую компанию.
Мне двадцать лет, и кому нужна моя помощь,
Получит мою стопроцентную поддержку.

Не богат и не беден, но имею все, что хочу,
И всегда позволяю себе свои прихоти.
Очень благодарен старику за советы
И за все, чему он меня научил.

А пока нужно наслаждаться жизнью,
Потому что в любой день она может закончиться.
Многое со мной случалось,
Но ничто меня не сломало.

Все благодаря Господу, который оберегает меня
И постоянно защищает от зла.
По долине разъезжаю на своей машине, рассекая воздух,
Белобрысый, так меня называют.